Aiax
Definiție
Numele purtat de doi eroi legendari greci participanți la Războiul Troian în epopeea Iliada de Homer. Cel mai faimos, Aiax din Salamina (sau Aiax cel Mare), fiul lui Telamon, este recunoscut ca al doilea cel mai viteaz și puternic războinic grec după Ahile, caracterizat printr-o statură gigantică și un scut masiv din bronz; al doilea, Aiax din Locrida (sau Aiax cel Mic), fiul lui Oileu, este faimos pentru iuțeala sa și pentru sfârșitul tragic provocat de mânia zeilor după profanarea templului Atenei.
Echivalente bilingve
- Aiax
- Ajax
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Aiax. |
| Formare | Transliterare directă din limba greacă veche (Aias), adaptată în limbile europene prin intermediul formei latine Ajax. |
| Ortografie / Pronunție | [a-iax] (pronunțat într-o singură unitate silabică fluidă la final, cu i consonic) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Eponime Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: În drama scriitorului antic Sofocle, nebunia și sinuciderea lui Aiax sunt descrise cu o intensitate tragică copleșitoare.
EN: In the play of the ancient writer Sophocles, the madness and suicide of Ajax are described with overwhelming tragic intensity.
RO: Scutul lui Aiax cel Mare era făcut din șapte straturi de piele de bou acoperite cu o placă masivă de bronz.
EN: The shield of Ajax the Great was made of seven layers of oxhide covered with a massive bronze plate.
RO: În timpul retragerii grecești, Aiax a apărat singur corăbiile împotriva atacurilor furioase lansate de Hector.
EN: During the Greek retreat, Ajax single-handedly defended the ships against the furious attacks launched by Hector.
Expresii și sintagme corelate
Scutul lui Aiax / The shield of Ajax
RO: Metaforă literară folosită pentru a desemna o apărare de netrecut, o protecție masivă sau un aliat de nădejde.
EN: A literary metaphor used to designate an impassable defense, a massive protection, or a reliable ally.
Nebunia lui Aiax / The madness of Ajax
RO: Sintagmă ce descrie starea de rătăcire a minții provocată de mândria rănită sau de pierderea onoarei în fața rivalilor.
EN: A phrase describing the state of mental wandering caused by wounded pride or the loss of honor before rivals.
Tragedia lui Aiax / The tragedy of Ajax
RO: Trimitere la destinul tragic al eroului care, în ciuda forței fizice uluitoare, se prăbușește din cauza conflictelor psihologice.
EN: A reference to the tragic destiny of the hero who, despite his astonishing physical strength, collapses due to psychological conflicts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.