aideți
Definiție
Formă populară sau familiară de imperativ la persoana a II-a plural (sau utilizată ca formulă de politețe) pentru interjecția ori verbul defectiv de îndemn 'aide' (haide); servește structural pentru a mobiliza, zori sau chema un grup de persoane să înceapă ori să continue o acțiune comună. Este echivalentul direct al termenului literar 'haideți'.
Echivalente bilingve
- Aideți
- Haideți
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă de imperativ, persoana a II-a plural. Singular: aide / haide. |
| Formare | Derivat din interjecția de origine turcă 'aide' prin atașarea desinenței flexonare specifice de plural '-ți'. |
| Ortografie / Pronunție | [ai-deți] (pronunțat scurt și accentuat pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Populare al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Aideți odată în casă că s-a pornit o furtună strașnică și ne prinde ploaia în curte, strigă mătușa.
EN: Come on inside already, a terrible storm has started and the rain will catch us in the yard, the aunt shouted.
RO: Aideți, copii, să terminăm de strâns jucăriile din poiană înainte de a asfinți soarele complet.
EN: Come on, children, let's finish gathering the toys from the clearing before the sun sets completely.
RO: Când s-a dat semnalul de plecare, ghidul s-a întors spre grup și a spus simplu: aideți după mine.
EN: When the departure signal was given, the guide turned to the group and simply said: come on after me.
Expresii și sintagme corelate
Aideți degrabă / Hurry along all
RO: Îndemn colectiv urgent utilizat familiar pentru a accelera ritmul unei deplasări sau al unei munci.
EN: An urgent collective urge used colloquially to speed up the pace of a movement or a task.
Aideți cu toții / Let's all join in
RO: Sintagmă care cheamă la solidaritate totală și participare completă dintr-un grup într-o activitate.
EN: A phrase calling for total solidarity and complete participation of a group in an activity.
Aideți încolo / Move that way all
RO: Expresie de ghidare spațială folosită popular pentru a indica direcția de mers pe care trebuie să o urmeze un alai.
EN: A spatial guiding expression popularly used to indicate the direction of movement a procession must follow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.