Aivazovski
Definiție
Numele de familie al celebrului pictor rus de origine armeană Ivan Konstantinovici Aivazovski (1817-1900), renumit la nivel mondial pentru capodoperele sale marunite (peisaje marine); prin extindere, termenul descrie o lucrare de artă originală realizată de acest maestru al luminii și al valurilor ori un stil artistic ce imită tehnica sa dramatică de redare a mării.
Echivalente bilingve
- Aivazovski
- Ivan Aivazovski
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin invariabil. Genitiv-dativ determinat prin prepoziție: lui Aivazovski. Pluralul operelor: tablouri de Aivazovski. |
| Formare | Nume propriu armenesc (Hovhannes Aivazian) polonizat și slavizat prin adăugarea sufixului patronimic tradițional '-ovski'. |
| Ortografie / Pronunție | [Ai-va-zov-ski] (pronunțat cursiv, cu accentul pus pe a treia silabă, v se aude clar) |
| Sursă | Dicționarul de Mari Personalități ale Istoriei și Artei Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Tabloul 'Al nouălea val' pictat de Aivazovski impresionează prin realismul valurilor și dramatismul luminii de fundal.
EN: The painting 'The Ninth Wave' painted by Aivazovsky impresses with the realism of the waves and the drama of the background light.
RO: Muzeul Național de Artă deține o pânză superbă semnată de Aivazovski, care a fost recent restaurată de specialiști.
EN: The National Art Museum owns a superb canvas signed by Aivovsky, which was recently restored by specialists.
RO: Istoricii de artă laudă tehnica unică prin care Aivazovski reușea să redea transparența apei mării în mișcare.
EN: Art historians praise the unique technique through which Aivazovsky managed to render the transparency of moving sea water.
Expresii și sintagme corelate
Stilul lui Aivazovski / Aivazovsky's style / Marine romanticism
RO: Mod de pictură caracterizat prin reprezentarea monumentală și romantică a furtunilor marine și a jocurilor de lumină pe apă.
EN: A way of painting characterized by the monumental and romantic representation of sea storms and light plays on water.
Un Aivazovski veritabil / A genuine Aivazovsky
RO: Metaforă folosită în comerțul cu artă pentru a certifica autenticitatea unei pânze de o valoare inestimabilă realizată de maestru.
EN: A metaphor used in the art trade to certify the authenticity of a priceless canvas painted by the master.
Școala lui Aivazovski / Aivazovsky school of art
RO: Curent artistic format din ucenici și epigoni care au preluat tehnica redării peisajelor marine de la marele pictor.
EN: An artistic movement consisting of apprentices and followers who adopted the technique of rendering seascapes from the great painter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.