Aizawl
Definiție
Oraș capitală al statului federal Mizoram, situat în nord-estul Indiei; amplasat strategic pe o creastă muntoasă abruptă la o altitudine de aproximativ 1100 de metri, orașul reprezintă centrul administrativ, economic, religios și cultural al grupului etnic Mizo. Este renumit pentru peisajele sale pitorești, climatul blând, comunitățile predominant creștine din regiune și producția tradițională de textile realizate manual.
Echivalente bilingve
- Aizawl
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, invariabil în limba română. Raporturile de caz se marchează prin prepoziții suport: în Aizawl, din Aizawl. |
| Formare | Toponim indigen preluat direct din limba mizo, unde structura cuvântului reflectă elemente descriptive ale reliefului sau florei locale. |
| Ortografie / Pronunție | [Ai-zol] (pronunțat cu un sunet 'o' lung în silaba finală, consoana 'w' nu se aude conform foneticii mizo, ci se adaptează în engleză) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Geografie Mondială |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul Aizawl a fost construit în întregime pe terase muntoase, oferind o panoramă spectaculoasă asupra văilor din jur.
EN: The city of Aizawl was built entirely on mountain terraces, offering a spectacular panorama over the surrounding valleys.
RO: Guvernul indian a aprobat un nou proiect de infrastructură feroviară pentru a conecta orașul izolat Aizawl cu restul țării.
EN: The Indian government approved a new railway infrastructure project to connect the isolated city of Aizawl with the rest of the country.
RO: Turiștii care vizitează Aizawl sunt fascinați de festivalurile colorate și de dansurile tradiționale ale populației Mizo.
EN: Tourists visiting Aizawl are fascinated by the colorful festivals and traditional dances of the Mizo population.
Expresii și sintagme corelate
Districtul Aizawl / Aizawl district
RO: Unitate administrativ-teritorială principală din statul Mizoram, centrată în jurul orașului capitală cu același nume.
EN: The primary administrative-territorial unit in the state of Mizoram, centered around the capital city of the same name.
Cultura din Aizawl / Mizo culture of Aizawl
RO: Ansamblul valorilor folclorice, muzicale și meșteșugărești păstrate cu mândrie de locuitorii acestei regiuni muntoase.
EN: The ensemble of folkloric, musical, and handicraft values proudly preserved by the inhabitants of this mountainous region.
Piața Bara Bazar din Aizawl / Bara Bazar in Aizawl
RO: Cel mai important centru comercial urban din oraș, locul unde se vând haine tradiționale și produse agricole locale.
EN: The most important urban commercial center in the city, where traditional clothes and local agricultural products aresold.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.