ajunare
Definiție
Acțiunea de a ajuna și rezultatul ei; abținerea totală sau parțială de la alimente și băuturi în preziua unei mari sărbători creștine, ca formă de penitență, purificare spirituală și pregătire ascetică. Acest obicei religios este profund înrădăcinat în liturghia ortodoxă și catolică, fiind considerat o jertfă personală menită să sporească starea de rugăciune.
Echivalente bilingve
- Ajunare
- Postire de ajun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ajunarea, plural: ajunări, genitiv-dativ: ajunării / ajunărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ajuna' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Religioși |
Exemple de utilizare în context
RO: În mănăstiri, această ajunare aspră dinaintea Bobotezei este respectată cu sfințenie de toți călugării.
EN: In monasteries, this strict eve fasting before Epiphany is sacredly observed by all monks.
RO: Bătrâna spunea că o ajunare curată implică nu doar oprirea de la bucate, ci și paza strictă a limbii.
EN: The old woman used to say that a pure eve fast involves not only refraining from food, but also strictly guarding one's tongue.
RO: Manualul de teologie explică diferența dogmatică dintre o ajunare ritualică și postul de lungă durată.
EN: The theology manual explains the dogmatic difference between a ritualistic eve fast and long-term fasting.
Expresii și sintagme corelate
Zile de ajunare / Days of vigil fasting
RO: Date specifice din calendarul liturgic în care credincioșii sunt îndemnați la o abținere alimentară severă.
EN: Specific dates in the liturgical calendar when believers are urged to practice severe food abstinence.
Ajunare deplină / Complete fast
RO: Practica de a nu consuma absolut nimic până la apusul soarelui sau până la săvârșirea Sfintei Liturghii.
EN: The practice of consuming absolutely nothing until sunset or until the celebration of the Holy Liturgy.
Pravilă de ajunare / Rule of fasting
RO: Setul de îndrumări duhovnicești care reglementează modul în care trebuie ținut postul în preziua marilor sărbători.
EN: The set of spiritual guidelines regulating how fasting should be kept on the eve of major holidays.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.