Akebia
Definiție
Gen de plante agățătoare lemnoase, originare din Asia de Est (Japonia, China și Coreea), aparținând familiei Lardizabalaceae; prin extensie, specia Akebia quinata, cunoscută popular sub numele de 'viță de ciocolată' datorită parfumului exotic, dulceag, asemănător vaniliei sau ciocolatei, emanat de florile sale purpurii. Această plantă ornamentală robustă prezintă o structură flexibilă cu frunze palmate și produce fructe alungite, comestibile, cu pulpe gelatinoase, fiind intens utilizată în designul peisagistic modern pentru decorarea pergolelor și a gardurilor.
Echivalente bilingve
- Akebia
- Viță de ciocolată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: Akebia, plural: Akebii, genitiv-dativ: al Akebiei / al Akebiilor. |
| Formare | Împrumut neologic botanic, adaptat direct din denumirea științifică latină a genului, derivat la rândul său dintr-un toponim sau nume vernacular japonez (akebi). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ke-bi-a] (pronunțat cu hiat între vocalele 'i' și 'a', accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Horticoli |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat o Akebia lângă zidul casei pentru a îmbrăca fațada în frunziș verde și dens.
EN: The gardener planted an Akebia near the house wall to dress the facade in dense, green foliage.
RO: Florile de Akebia s-au deschis la începutul primăverii, răspândind un miros plăcut în întreaga curte.
EN: The Akebia flowers opened in early spring, spreading a pleasant scent throughout the courtyard.
RO: În medicina tradițională est-asiatică, tulpinile uscate de Akebia sunt folosite pentru prepararea unor infuzii.
EN: In East Asian traditional medicine, dried Akebia stems are used for preparing certain infusions.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de Akebia / Akebia fruit / pod
RO: Bacă mare, purpurie-albăstruie, care se deschide longitudinal la maturitate, dezvăluind o pulpe dulce și albicioasă.
EN: A large, purple-blue berry that splits open longitudinally at maturity, revealing a sweet, whitish pulp.
Floare de Akebia / Akebia flower
RO: Inflorescență exotică de culoare închisă, ciocolatie sau violetă, recunoscută pentru aroma puternică de cacao.
EN: An exotic dark, chocolate, or violet inflorescence recognized for its strong cocoa aroma.
Akebia cu cinci frunze / Five-leaf akebia
RO: Denumirea populară exactă a speciei quinata, făcând referire la structura palmată formată din exact cinci foliole.
EN: The exact popular name of the quinata species, referring to the palmate structure consisting of exactly five leaflets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.