Akebia quinata
Definiție
Specie tip de plantă agățătoare lemnoasă și viguroasă, originară din pădurile umbroase ale Japoniei, Chinei și Coreei, aparținând familiei Lardizabalaceae; este recunoscută internațional sub denumirea populară de 'viță de ciocolată' datorită parfumului exotic, dulceag și intens cu note de cacao emanat de florile sale primăvăratice purpurii. Din punct de vedere structural, planta se remarcă prin frunzișul său palmat-compus alcătuit din exact cinci foliole ovale, verzi-albăstrui, și prin capacitatea de a dezvolta tulpini flexibile care se încolăcesc rapid pe suporturi, producând la finele verii fructe mari, bace alungite de culoare violet-pal cu o pulpe gelatinoasă comestibilă și dulce.
Echivalente bilingve
- Akebia quinata
- Viță de ciocolată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (denumire științifică binominală), invariabil la plural. Genitiv-dativ: al speciei Akebia quinata. |
| Formare | Nomenclatură botanică latină compusă din numele de gen neologic 'Akebia' (din japonezul akebi) și epitetul specific 'quinata' (aranjat în grupuri de câte cinci, cu referire la foliole). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ke-bi-a kwi-na-ta] (se scrie obligatoriu cu litere cursive în textele științifice) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Nomenclatură Botanică și Taxonomie |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat Akebia quinata pe o pergolă de lemn pentru a crea o barieră naturală împotriva soarelui de vară.
EN: I planted Akebia quinata on a wooden pergola to create a natural barrier against the summer sun.
RO: Florile purpurii ale speciei Akebia quinata încep să își răspândească aroma dulce încă din luna aprilie.
EN: The purple flowers of Akebia quinata begin to spread their sweet aroma as early as April.
RO: În regiunile cu ierni blânde, frunzișul speciei Akebia quinata rămâne verde pe tot parcursul anului.
EN: In regions with mild winters, the foliage of Akebia quinata remains evergreen throughout the year.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de Akebia quinata / Akebia quinata foliage
RO: Structură foliară palmată compusă din cinci frunze secundare dispuse radial, caracteristică definitorie a acestei specii.
EN: A palmate compound foliar structure consisting of five leaflets arranged radially, a defining trait of this species.
Cultivar de Akebia quinata / Akebia quinata cultivar
RO: Varietate horticolă selecționată artificial pentru culori deosebite ale florilor, cum este varietatea cu flori albe 'Alba'.
EN: A horticultural variety artificially selected for distinct flower colors, such as the white-flowered 'Alba' variety.
Extract de Akebia quinata / Akebia quinata extract
RO: Substanță fitoterapeutică obținută din tulpinile plantei, utilizată în medicina tradițională asiatică pentru efectele sale diuretice.
EN: A phytotherapeutic substance obtained from the plant's stems, used in traditional Asian medicine for its diuretic effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.