Akebia trifoliata
Definiție
Specie de plantă agățătoare foioasă și lemnoasă, înrudită strâns cu vița de ciocolată, originară din regiunile muntoase și împădurite ale Asiei de Est; se individualizează structural prin frunzișul său compus format din exact trei foliole mari, cu margini ușor ondulate sau lobate, și prin scoarța tulpinilor cu o textură mai aspră și mai întunecată. Florile sale unisexuate au o nuanță profundă de violet-închis, aproape negru, iar bacele mari rezultate toamna au un aspect exotic de păstaie crăpată, adăpostind semințe negre cufundate într-o pulpe gelatinoasă dulce, apreciată atât în horticultura ornamentală, cât și ca delicatesă locală.
Echivalente bilingve
- Akebia trifoliata
- Akebia cu trei frunze
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (denumire științifică binominală), invariabil la plural. Genitiv-dativ: al speciei Akebia trifoliata. |
| Formare | Nomenclatură botanică latină alcătuită din numele de gen 'Akebia' și epitetul specific 'trifoliata' (cu trei frunze / foliole), descriind structura unică a aparatului foliar. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ke-bi-a tri-fo-li-a-ta] (se scrie obligatoriu cu caractere italice în lucrările de specialitate) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici, Dendrologie și Taxonomie |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Akebia trifoliata este adesea utilizată pentru a îmbrăca rapid pilonii mari de beton ai teraselor urbane.
EN: The species Akebia trifoliata is often used to rapidly cover large concrete pillars of urban terraces.
RO: Spre deosebire de alte specii, Akebia trifoliata are flori masculine și feminine grupate în același racem.
EN: Unlike other species, Akebia trifoliata has male and female flowers grouped within the same raceme.
RO: Am observat că frunzele de Akebia trifoliata sunt considerabil mai mari decât cele ale speciei quinata.
EN: I noticed that the leaves of Akebia trifoliata are considerably larger than those of the quinata species.
Expresii și sintagme corelate
Foliole de Akebia trifoliata / Akebia trifoliata leaflets
RO: Segmentul triplu structural al frunzei, având margini ușor dințate sau ondulate, specific acestei varietăți asiatice.
EN: The triple structural segment of the leaf, featuring slightly serrated or wavy margins, specific to this Asian variety.
Fruct de Akebia trifoliata / Akebia trifoliata fruit / pod
RO: Bacă oblongă, de dimensiuni mari, care la coacere capătă o nuanță gri-violet și se deschide singură pe o parte.
EN: A large, oblong berry that takes on a grayish-violet hue upon ripening and splits open naturally along one side.
Rezistență la îngheț a Akebia trifoliata / Akebia trifoliata frost hardiness
RO: Capacitatea biologică structurală a acestei specii de a supraviețui la temperaturi extrem de scăzute în timpul iernii.
EN: The structural biological capacity of this species to survive extremely low temperatures during winter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.