Akutagawa
Definiție
Nume propriu de origine japoneză celebru în cultura universală, asociat indisolubil cu scriitorul modernist Ryūnosuke Akutagawa (o mie opt sute nouăzeci și doi - o mie nouă sute douăzeci și șapte), considerat 'părintele povestirii mure japoneze'; opera sa magistrală, inclusiv nuvelele 'Rashōmon' și 'În desiș', a revoluționat structura narativă prin introducerea perspectivei multiple și a relativismului psihologic. În memoria sa, a fost instituit Premiul Akutagawa, cea mai înaltă și mai râvnită distincție literară din Japonia destinată autorilor debutanți, reprezentând un pilon structural pentru promovarea talentelor literare contemporane.
Echivalente bilingve
- Akutagawa
- Scriitorul Akutagawa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil din punct de vedere al numărului. Articulat: Akutagawa, genitiv-dativ: al lui Akutagawa. |
| Formare | Nume propriu preluat prin transliterație directă în sistemul Hepburn din limba japoneză (芥川 - 'râul cu muștar'), integrat în istoria literară globală. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ku-ta-ga-wa] (pronunțat clar, fără modificări fonetice, accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Scriitori Universali |
Exemple de utilizare în context
RO: Nuvelele lui Akutagawa analizează în profunzime contradicțiile etice ale naturii umane din perioada feudală.
EN: Akutagawa's short stories thoroughly analyze the ethical contradictions of human nature during the feudal period.
RO: Câștigarea prestigiosului premiu Akutagawa garantează adesea succesul comercial imediat al unui autor japonez.
EN: Winning the prestigious Akutagawa Prize often guarantees the immediate commercial success of a Japanese author.
RO: Ecranizarea cinematografică a capodoperei lui Akutagawa a impus termenul de 'efect Rashōmon' în arta cinematografică.
EN: The cinematic adaptation of Akutagawa's masterpiece introduced the term 'Rashōmon effect' into cinematography.
RO: El studiază proza lui Akutagawa pentru a înțelege tehnicile de îmbinare a folclorului vechi cu psihologia modernă.
EN: He studies Akutagawa's prose to understand the techniques of blending ancient folklore with modern psychology.
Expresii și sintagme corelate
Premiul Akutagawa / Akutagawa Prize / Akutagawa Shō
RO: Cea mai faimoasă distincție literară semestrială din Japonia, acordată din o mie nouă sute treizeci și cinci pentru cea mai bună ficțiune serioasă.
EN: The most famous semi-annual literary distinction in Japan, awarded since nineteen thirty-five for the best serious fiction.
Stilul Akutagawa / Akutagawa narrative style
RO: Tehnică de scriere concisă, fină și ironică, caracterizată prin detalii macabre distilate cu o precizie stilistică impecabilă.
EN: A concise, fine, and ironic writing technique, characterized by macabre details distilled with impeccable stylistic precision.
Nuvelele de tip Akutagawa / Akutagawa-esque short stories
RO: Opere literare scurte axate pe explorarea cinismului social, a nebuniei și a dualității adevărului prin narațiuni fragmentate.
EN: Short literary works focused on exploring social cynicism, madness, and the duality of truth through fragmented narratives.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.