Alabama
Definiție
Nume propriu ce desemnează un stat component major situat în regiunea de sud-est a Statelor Unite ale Americii, învecinat cu Tennessee, Georgia, Florida și Mississippi, având ieșire la Golful Mexic; de asemenea, reprezintă numele unui râu navigabil important care traversează acest teritoriu administrativ. Capitala sa este Montgomery, iar cel mai mare oraș este Huntsville. Acest stat deține un rol structural fundamental în istoria modernă americană, fiind centrul mișcărilor pentru drepturile civile ale afro-americanilor din anii o mie nouă sute șaizeci și un pilon industrial axat pe tehnologii aerospațiale.
Echivalente bilingve
- Alabama
- Statul Alabama
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil din punct de vedere al numărului gramatical. Articulat: Alabama, genitiv-dativ: al Alabamei / al lui Alabama. |
| Formare | Nume propriu preluat prin filieră internațională din limba engleză, derivat inițial din endonimul unui trib nativ american de limbă muskogee (Alabamu). |
| Ortografie / Pronunție | [A-la-ba-ma] (pronunțat clar, conform normelor fonetice românești, accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Statelor Lumii și Atlasul Geografic |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul Mobile din Alabama joacă un rol structural esențial în comerțul maritim al Statelor Unite cu America Latină.
EN: The Port of Mobile in Alabama plays an essential structural role in the United States' maritime trade with Latin America.
RO: Râul Alabama se formează prin unirea cursurilor de apă Coosa și Tallapoosa în apropiere de Montgomery.
EN: The Alabama River is formed by the confluence of the Coosa and Tallapoosa waterways near Montgomery.
RO: Centrul Spațial Marshall situat în Alabama a proiectat rachetele Saturn care au dus primii oameni pe Lună.
EN: The Marshall Space Flight Center located in Alabama designed the Saturn rockets that carried the first humans to the Moon.
Expresii și sintagme corelate
Râul Alabama / Alabama River
RO: Curs major de apă lung de peste cinci sute de kilometri, utilizat intens pentru transportul mărfurilor și energie hidroelectrică.
EN: A major waterway over five hundred kilometers long, heavily utilized for freight transport and hydroelectric power.
Mișcarea din Alabama / Alabama civil rights movement / Selma march
RO: Serie istorică de proteste pașnice conduse de Martin Luther King Jr., incluzând marșurile celebre de la Selma la Montgomery.
EN: A historical series of peaceful protests led by Martin Luther King Jr., including the famous marches from Selma to Montgomery.
Baza din Alabama / Alabama aerospace industrial base
RO: Concentrare structurală de uzine aeronautice și institute de cercetare militară localizată în jurul orașului Huntsville.
EN: A structural concentration of aeronautical factories and military research institutes localized around the city of Huntsville.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.