Alagoas
Definiție
Stat component situat în regiunea de nord-est a Republicii Federative a Braziliei, mărginit de statele Pernambuco, Sergipe și Bahia, având o deschidere extinsă la Oceanul Atlantic; capitala și cel mai mare centru urban al său este Maceió. Acest teritoriu administrativ se remarcă structural prin relieful său diversificat ce cuprinde o câmpie de coastă dominată de lagune spectaculoase și recife de corali, o zonă de podiș semiarid în interior numită sertão și o economie bazată istoric pe monocultura trestiei de zahăr, turism estival și producția de petrol.
Echivalente bilingve
- Alagoas
- Statul Alagoas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere al numărului gramatical. Articulat: Alagoas-ul, genitiv-dativ: al Alagoas-ului. |
| Formare | Nume propriu preluat prin filieră internațională din limba portugheză, reprezentând pluralul arhaic al substantivului 'lagoa' (lagună, lac), cu referire la rețeaua hidrografică de coastă. |
| Ortografie / Pronunție | [A-la-go-as] (pronunțat clar, conform normelor fonetice românești, accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Statelor Lumii și Atlasul Geografic |
Exemple de utilizare în context
RO: Plajele cu nisip alb din Alagoas atrag anual milioane de turiști dornici să exploreze recifele naturale.
EN: The white sand beaches of Alagoas attract millions of tourists annually eager to explore the natural reefs.
RO: Fluviul São Francisco formează granița naturală structurală dintre statul Alagoas și statul Sergipe.
EN: The São Francisco River forms the structural natural boundary between the state of Alagoas and the state of Sergipe.
RO: Guvernul din Alagoas a investit masiv în modernizarea infrastructurii portuare pentru a facilita exportul industrial.
EN: The government of Alagoas has invested heavily in modernizing port infrastructure to facilitate industrial export.
Expresii și sintagme corelate
Coasta din Alagoas / Alagoas coastline / Coral Coast
RO: Fâșie litorală tropicală renumită pentru apele sale calme, verzi-turcoaz, și barierele de corali protejate ecologic.
EN: A tropical coastal strip renowned for its calm, turquoise-green waters, and ecologically protected coral barriers.
Sertão din Alagoas / Alagoas sertão region
RO: Zonă geografică structurală din interiorul statului, caracterizată printr-un climat semiarid dur, vegetație de caatinga și secete periodice.
EN: A structural geographical zone in the interior of the state, characterized by a harsh semi-arid climate, caatinga vegetation, and periodic droughts.
Lagunele din Alagoas / Alagoas lagoons system
RO: Complex hidrografic format din lacuri de coastă mari (cum sunt Mundaú și Manguaba) care au dat numele istoric al regiunii.
EN: A hydrographic complex formed by large coastal lakes (such as Mundaú and Manguaba) that gave the historical name to the region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.