Alatau
Definiție
Denumire geografică generică de origine turcică atribuită mai multor lanțuri și masive muntoase ramificate din sistemele Tian-Șan, Altai și din regiunile Siberiei de Sud sau ale Asiei Centrale (cum ar fi Alatau Dzungarian, Alatau Trans-Ili ori Alatau Kuznețk); relief muntos structural de mari dimensiuni, caracterizat prin creste înalte, ghețari alpini și văi adânci. Aceste masive joacă un rol climatic și hidrologic esențial în bazinele hidrografice transfrontaliere din Kazahstan, Kârgâzstan, China și Federația Rusă.
Echivalente bilingve
- Alatau
- Munții Alatau
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile sintactice de caz se realizează prin prepoziții sau prin articularea cuvântului generic 'munții'. |
| Formare | Toponim provenit din limbile turcice, compus din elementele 'ala' (pestriț/multicolor) și 'tau'/'too' (munte), descriind aspectul crestelor înzăpezite alternând cu stâncile golașe. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-tau] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, care conține un diftong descendent) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Expediția științifică a cartografiat un nou ghețar de vale situat pe versantul nordic din Alatau.
EN: The scientific expedition mapped a new valley glacier located on the northern slope of Alatau.
RO: Clima aspră din regiunea muntoasă Alatau determină o stratificare structurală unică a vegetației alpine și a pădurilor de conifere.
EN: The harsh climate in the Alatau mountainous region determines a unique structural stratification of alpine vegetation and coniferous forests.
RO: Râurile care își au izvoarele în masivul Alatau alimentează lacurile din depresiunile joase ale Kazahstanului.
EN: The rivers that have their headwaters in the Alatau massif feed the lakes in the low depressions of Kazakhstan.
Expresii și sintagme corelate
Lanțul muntos Alatau / Alatau mountain range
RO: Sistemul orografic complex format dintr-o succesiune de culmi paralele ce adăpostesc ecosisteme arctico-alpine.
EN: The complex orographic system formed by a succession of parallel ridges sheltering arctic-alpine ecosystems.
Pasul Alatau / Alatau pass
RO: Trecătoare strategică de mare altitudine utilizată istoric de caravane pentru traversarea masivului.
EN: A strategic high-altitude pass historically used by caravans to cross the massif.
Ghețar din Alatau / Alatau glacier
RO: Masă structurală de gheață perenă aflată în mișcare lentă pe văile superioare ale acestor munți central-asiatici.
EN: A structural mass of perennial ice in slow movement along the upper valleys of these Central Asian mountains.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.