albinar
Definiție
Persoană specializată în creșterea, îngrijirea și exploatarea rațională a albinelor în scopul obținerii mierii, cerii sau a altor produse apicole derivate. În sens vechi sau regional, desemnează un stupar ori prisăcar care practică această meserie conform tradițiilor locale.
Echivalente bilingve
- Albinar
- Stupar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: albinarul, plural: albinari, genitiv-dativ: albinarului / albinarilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la substantivul de bază 'albină' cu ajutorul sufixului de agent '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nar] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un albinar priceput știe cum să protejeze coloniile de insecte în timpul iernilor extrem de geroase.
EN: A skilled beekeeper knows how to protect the insect colonies during extremely freezing winters.
RO: Bătrânul albinar a adunat întreaga familie pentru a extrage prima recoltă de miere de salcâm din acest an.
EN: The old apiarist gathered the whole family to extract the first acacia honey harvest of this year.
RO: Am cumpărat propolis brut direct de la un albinar autorizat care are stupina așezată la marginea pădurii.
EN: I bought raw propolis directly from a certified beekeeper who keeps his apiary at the edge of the forest.
Expresii și sintagme corelate
Albinar de neam / Hereditary beekeeper
RO: Gospodar care moștenește secretele prisăcăritului din generație în generație în interiorul aceleiași familii.
EN: A householder who inherits the secrets of beekeeping from generation to generation within the same family.
Unealtă de albinar / Beekeeping tool
RO: Echipament specific apicultorilor, cum ar fi afumătorul, dalta de stup sau masca de protecție.
EN: Specific equipment for apiarists, such as the smoker, hive tool, or protective veil.
Tradiție de albinar / Beekeeping tradition
RO: Set de obiceiuri și tehnici empirice folosite în mediul rural pentru recoltarea curată a produselor stupului.
EN: A set of customs and empirical techniques used in rural areas for the clean harvesting of hive products.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.