albinărit
Definiție
Ocupația, meșteșugul sau ramura agriculturii care se ocupă cu creșterea, îngrijirea și exploatarea rațională a albinelor pentru obținerea mierii și a altor produse derivate; apicultură sau stupărit. Din punct de vedere istoric, reprezenta și darea sau birul feudal perceput pe stupi în țările românești.
Echivalente bilingve
- Albinărit
- Apicultură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albinăritul, plural: albinărituri (rar), genitiv-dativ: albinăritului. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la substantivul de baza 'albină' cu ajutorul sufixului de activitate '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nă-rit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În această regiune de munte, practicarea albinăritului reprezintă o sursă importantă de venit pentru familii.
EN: In this mountain region, practicing beekeeping represents an important source of income for families.
RO: Documentul medieval din vremea lui Ștefan cel Mare menționează scutirea mănăstirii de la plata albinăritului.
EN: The medieval document from the time of Stephen the Great mentions the monastery's exemption from paying the hive tax.
RO: Un manual modern de albinărit oferă soluții științifice pentru combaterea paraziților care atacă coloniile.
EN: A modern beekeeping manual offers scientific solutions for combating parasites that attack the colonies.
Expresii și sintagme corelate
Bir de albinărit / Feudal hive tax
RO: Dajdie istorică colectată anual de domnitor de la proprietarii de prisăci, calculată ca procent din numărul de coșnițe.
EN: A historical tax collected annually by the ruler from apiary owners, calculated as a percentage of the number of skeps.
Albinărit pastoral / Migratory beekeeping
RO: Tehnică modernă prin care stupii sunt transportați pe parcursul anului în zone cu înfloriri succesive de salcâm, tei sau floarea-soarelui.
EN: A modern technique where hives are transported throughout the year to areas with successive blooms of acacia, linden, or sunflower.
Arta albinăritului / The craft of beekeeping
RO: Totalitatea cunoștințelor empirice și a secretelor transmise în comunitățile rurale pentru obținerea mierii de calitate.
EN: The totality of empirical knowledge and secrets transmitted in rural communities for obtaining quality honey.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.