albino
Definiție
Formă invariabilă sau adjectivală neoficială, utilizată ca variantă modernă sau împrumut direct pentru albinos; individ, animal sau organism afectat de albinism, caracterizat prin absența congenitală a pigmentului melanic, având pielea, părul sau blana complet albe și ochii cu reflexe rozalii ori azurii.
Echivalente bilingve
- Albino
- Albinos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv adesea invariabil în limbajul colocvial modern sau substantiv masculin cu flexiune regulată. |
| Formare | Împrumut direct modern din limba engleză ori spaniolă, cu rădăcină în latina structurală 'albus'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-no] (pronunțat scurt, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Biologici Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Asociația a filmat un exemplar albino de balenă care înota alături de grupul său în ocean.
EN: The association filmed an albino whale specimen swimming alongside its pod in the ocean.
RO: Acest șarpe albino necesită condiții speciale de iluminare în terariu din cauza sensibilității oculare.
EN: This albino snake requires special lighting conditions in the terrarium due to ocular sensitivity.
RO: Un iepure albino se distinge imediat în iarbă, fiind o pradă ușoară pentru păsările răpitoare.
EN: An albino rabbit stands out immediately in the grass, being an easy prey for predatory birds.
Expresii și sintagme corelate
Tigru albino / Albino tiger
RO: Specimen extrem de rar din punct de vedere genetic ce prezintă dungi aproape invizibile și blană imaculată.
EN: An extremely rare genetic specimen featuring almost invisible stripes and immaculate fur.
Trăsătură albino / Albino trait
RO: Mutație recesivă care blochează transformarea tirozinei în melanină la nivelul celulelor epiteliale.
EN: A recessive mutation blocking the transformation of tyrosine into melanin within epithelial cells.
Varietate albino / Albino variety
RO: Formă morfologică stabilizată prin selecție artificială, populară în rândul crescătorilor de pești exotici.
EN: A morphological form stabilized through artificial selection, popular among exotic fish breeders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.