albioară
Definiție
Diminutiv pentru albie; albie de dimensiuni reduse sau covățică din lemn folosită în gospodărie; adâncitură naturală mică sau albie minoră îngustă a unui pârâu ori râu de munte.
Echivalente bilingve
- Albioară
- Covățică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albioara, plural: albioare, genitiv-dativ: albioarei / albioarelor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la substantivul de bază 'albie' cu ajutorul sufixului diminutival complex '-ioară'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bioa-ră] (pronunțat cu diftong în penultima silabă la nominativ) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunica a pregătit o albioară din lemn de plop pentru a frământa o cantitate mică de aluat pentru cozonac.
EN: Grandmother prepared a small poplar wood trough to knead a small amount of dough for the sponge cake.
RO: Pârâiașul de munte curgea vesel prin o albioară îngustă de piatră, formând mici cascade sclipitoare.
EN: The mountain stream flowed cheerfully through a narrow stone riverbed, forming small glittering waterfalls.
RO: Meșterul lemnar cioplea cu dalta o albioară decorativă, destinată păstrării fructelor pe masa din bucătărie.
EN: The wood craftsman was carving a decorative small trough with a chisel, intended for keeping fruit on the kitchen table.
Expresii și sintagme corelate
Albioară de frământat / Small kneading trough
RO: Vas gospodăresc tradițional din lemn, scobit manual, optim pentru prepararea colacilor sau a pâinii de casă.
EN: A traditional wooden household vessel, hand-carved, optimal for preparing traditional rolls or homemade bread.
Albioară de râu / Tiny stream bed
RO: Configurație geomorfologică minoră prin care se scurg apele unui izvor curat în zonele deluroase.
EN: A minor geomorphological configuration through which the waters of a clean spring flow in hilly areas.
Albioară din lemn / Carved wooden bowl
RO: Obiect de artizanat rural realizat din esențe moi, finisat manual pentru a păstra aspectul tradițional rustic.
EN: A rural handicraft object made from softwoods, hand-finished to preserve the traditional rustic appearance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.