Albion
Definiție
Denumire antică și poetică dată Marii Britanii sau insulelor britanice, utilizată inițial de greci și romani, având cel mai probabil rădăcini celtice ori latine legate de culoarea albă a stâncilor de cretă de la Dover.
Echivalente bilingve
- Albion
- Marea Britanie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui Albion / al lui Albion. |
| Formare | Împrumut istoric din latina clasică (Albion) sau din surse celtice străvechi bazate pe rădăcina 'alb-' (alb). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-bion] (se scrie obligatoriu cu majusculă, pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Geografici Universali |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale poetice, autorul romantic britanic făcea adesea referire la măreția vechiului Albion.
EN: In his poetic writings, the British romantic author often made reference to the grandeur of old Albion.
RO: Stâncile albe de la Dover sunt primele elemente vizibile care explică de ce insula a primit numele de Albion.
EN: The white cliffs of Dover are the first visible elements explaining why the island received the name of Albion.
RO: Diplomații europeni analizau cu mare atenție strategiile externe venite dinspre Albion în secolul al XIX-lea.
EN: European diplomats analyzed with great attention the foreign strategies coming from Albion in the 19th century.
Expresii și sintagme corelate
Perfidul Albion / Perfidious Albion
RO: Expresie istorică și diplomatică (de origine franceză) folosită pentru a critica politicile externe adesea oportuniste ale Marii Britanii.
EN: A historical and diplomatic phrase (of French origin) used to criticize the often opportunistic foreign policies of Great Britain.
Fiu al Albionului / Son of Albion
RO: Metaforă literară utilizată în poezia clasică pentru a desemna un cetățean englez sau un scriitor britanic.
EN: A literary metaphor used in classical poetry to designate an English citizen or a British writer.
Vechiul Albion / Old Albion
RO: Denumire nostalgică și romantică ce evocă trecutul mitologic, legendele aruriene și istoria străveche a insulei.
EN: A nostalgic and romantic name evoking the mythological past, Arthurian legends, and ancient history of the island.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.