alboi
Definiție
Care tinde spre alb sau are un colorit destul de alb; albicios; animal (cal, bou sau berbec) care are blana ori părul complet albe; poreclă populară sau regională atribuită persoanelor cu părul blond ori bălai.
Echivalente bilingve
- Alboi
- Bălan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular: alboaie, plural: alboi. Ca substantiv urmează flexiunea masculină. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la adjectivul de bază 'alb' prin intermediul sufixului augmentativ sau descriptiv '-oi'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-boi] (pronunțat într-o singură unitate fonetică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Locale și Regionalismelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Gospodarul a înhămat la căruță un cal alboi, mândria întregii gospodării din marginea satului.
EN: The householder harnessed a white horse to the cart, the pride of the entire household on the edge of the village.
RO: Copilul cel alboi se juca vesel prin curte, ieșind în evidență datorită cosițelor sale deschise la culoare.
EN: The fair-haired child played cheerfully in the yard, standing out due to his light-colored braids.
RO: Lâna berbecului era de un aspect alboi, perfectă pentru a fi toarsă și transformată în straie calde.
EN: The ram's wool had a whitish appearance, perfect for being spun and transformed into warm garments.
Expresii și sintagme corelate
Cal alboi / White horse
RO: Cabalin cu roba complet albă, considerat valoros și estetic în mediul rural tradițional.
EN: A horse with a completely white coat, considered valuable and aesthetic in traditional rural environments.
Flăcău alboi / Blond young man
RO: Tânăr cu părul bălai și trăsături faciale deschise, expresie utilizată idiomantic în anumite zone deluroase.
EN: A young man with fair hair and light facial features, a phrase used idiomatically in certain hilly areas.
Aspect alboi / Whitish look
RO: Caracteristică vizuală a unei suprafețe brute care reflectă nuanțe palide din cauza expunerii la intemperii.
EN: Visual characteristic of a raw surface reflecting pale shades due to exposure to the elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.