albuleț
Definiție
Care bate ușor în alb; de o nuanță albicioasă, palidă sau parțial decolorată; cu nuanțe deschise ce atenuează strălucirea culorii naturale de bază. Este o formă diminutivală cromatică utilizată uneori în limbajul popular sau poetic.
Echivalente bilingve
- Albuleț
- Albicel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albuleță, plural: albuleți / albulețe. Urmează modelul adjectivelor diminutivale. |
| Formare | Derivat prin sufixare diminutivală de la adjectivul de bază 'alb' prin intermediul sufixului cromatic complex '-uleț'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-leț] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Locale și Regionalismelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe pajiștea înverzită s-a ivit un iepuraș albuleț, speriat de zgomotul pașilor noștri prin frunziș.
EN: On the green meadow appeared a whitish little rabbit, scared by the sound of our footsteps through the foliage.
RO: Bunicul purta o cămașă tradițională din pânză topită de un aspect albuleț, țesută manual la război.
EN: Grandfather wore a traditional costume made of melted linen of a whitish appearance, hand-woven on the loom.
RO: Norul albuleț de pe cer părea desprins dintr-o pictură, risipindu-se încet sub acțiunea vântului cald.
EN: The whitish cloud in the sky seemed taken out of a painting, slowly dispersing under the action of the warm wind.
Expresii și sintagme corelate
Colorit albuleț / Whitish coloring
RO: Nuanță vizuală discretă caracterizată prin reflexe deschise care reduc strălucirea culorilor înconjurătoare.
EN: A discrete visual shade characterized by light reflections that reduce the brightness of surrounding colors.
Puf albuleț / Whitish down
RO: Stratul foarte fin și deschis la culoare de perișori sau pene ce acoperă corpul puilor de păsări în primele zile.
EN: The very fine and light-colored layer of tiny hairs or feathers covering the body of young birds in their first days.
Aspect albuleț / Whitish look
RO: Caracterul vizual al unei suprafețe brute care reflectă nuanțe palide din cauza expunerii îndelungate la soare.
EN: The visual character of a raw surface reflecting pale shades due to prolonged exposure to the sun.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.