albumozurie
Definiție
Condiție patologică manifestată prin prezența sau excreția de albumoze (proteoze) în urină; termen utilizat în vechea nomenclatură clinică pentru a descrie o formă particulară de proteinurie, asociată istoric cu afecțiuni precum mielomul multiplu (cunoscută ca albumozuria Bence-Jones) sau cu infecții severe.
Echivalente bilingve
- Albumozurie
- Proteozurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albumozuria, plural: albumozurii, genitiv-dativ: albumozuriei / albumozuriilor. |
| Formare | Compus neoclasic savant realizat din îmbinarea radicalului biochimic 'albumoză' și a elementului de origine greacă '-urie' (legat de urină). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-mo-zu-ri-e] (se pronunță cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele clinice de la începutul secolului trecut, această albumozurie era considerată un semn precoce de distrugere osoasă malignă.
EN: In clinical treatises from the beginning of the last century, this albumosuria was considered an early sign of malignant bone destruction.
RO: Analiza calitativă a confirmat o albumozurie masivă, eprubeta prezentând un comportament termic atipic la încălzire și răcire.
EN: The qualitative analysis confirmed a massive albumosuria, the test tube showing an atypical thermal behavior upon heating and cooling.
RO: Medicii din trecut diferențiau o albumozurie de o albuminurie clasică prin utilizarea testului de precipitare cu acid azotic.
EN: Physicians in the past differentiated an albumosuria from a classic albuminuria by using the nitric acid precipitation test.
Expresii și sintagme corelate
Albumozurie Bence-Jones / Bence-Jones albumosuria
RO: Condiție patologică istorică caracterizată prin eliminarea de lanțuri ușoare de imunoglobuline care precipită la 50°C și se redizolvă la fierbere.
EN: A historical pathological condition characterized by the excretion of immunoglobulin light chains that precipitate at 50°C and redissolve upon boiling.
Diagnostic de albumozurie / Albumosuria diagnosis
RO: Identificare de laborator urinară specifică utilizată în trecut pentru confirmarea unor patologii hematologice severe.
EN: A specific urinary laboratory identification used in the past to confirm severe hematological pathologies.
Albumozurie tranzitorie / Transient albumosuria
RO: Eliminare temporară de proteoze semnalată în stările febrile acute sau în fazele de rezoluție ale pneumoniilor lobare.
EN: A temporary elimination of proteoses reported in acute febrile states or during the resolution phases of lobar pneumonias.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.