Alcala
Definiție
Denumire generică de origine arabă întâlnită frecvent în toponimia din Spania și America Latină, derivată din termenul 'al-qal'a' care înseamnă cetate sau castel fortificat. Servește ca nume propriu independent sau ca element constitutiv în denumirile oficiale ale mai multor localități, municipii și districte istorice din spațiul hispanic.
Echivalente bilingve
- Alcala
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcala / regiunii Alcala. |
| Formare | Împrumut toponimic preluat direct din limba spaniolă, cu rădăcini în araba andaluză ('al-qal'a'). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-la] (cu accentul pe ultima silabă în spaniolă, Alcalá) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Toponimelor Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Numele de Alcala amintește de prezența maură de lungă durată în Peninsula Iberică și de fortificațiile lăsate în urmă.
EN: The name Alcala recalls the long-standing Moorish presence in the Iberian Peninsula and the fortifications left behind.
RO: Cercetătorul a prezentat o listă cu zece localități diferite care poartă numele de Alcala sau variante ale acestuia.
EN: The researcher presented a list of ten different localities bearing the name Alcala or variations of it.
RO: Pe hărțile vechi militare, fortăreața Alcala era marcată ca un punct strategic de apărare a văii.
EN: On old military maps, the Alcala fortress was marked as a strategic defense point for the valley.
Expresii și sintagme corelate
Poarta Alcala / Alcala Gate
RO: Monument neoclasic celebru (Puerta de Alcalá) situat în Madrid, fostă poartă de intrare în oraș.
EN: A famous neoclassical monument (Puerta de Alcalá) located in Madrid, formerly an entrance gate to the city.
Strada Alcala / Alcala Street
RO: Una dintre cele mai lungi și importante artere comerciale și istorice din capitala Spaniei.
EN: One of the longest and most important commercial and historical arteries in the capital of Spain.
Stilul Alcala / Alcala style
RO: Termen regional folosit uneori în arhitectură pentru a descrie fațadele influențate de renașterea spaniolă.
EN: A regional term sometimes used in architecture to describe facades influenced by the Spanish Renaissance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.