Alcala de Henares
Definiție
Oraș istoric de o importanță culturală excepțională din comunitatea Madrid, Spania, situat pe râul Henares. Locul de naștere al faimosului scriitor Miguel de Cervantes, orașul găzduiește una dintre cele mai vechi universități din lume, fondată de cardinalul Cisneros în 1499, iar centrul său istoric și complexul universitar sunt incluse în patrimoniul mondial UNESCO datorită modelului lor urbanistic ideal și contribuției la dezvoltarea culturii umaniste.
Echivalente bilingve
- Alcala de Henares
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al orașului Alcala de Henares / la Alcala de Henares. |
| Formare | Nume propriu compus spaniol, format din toponimul 'Alcalá' (cetate) și determinativul geografic 'de Henares' (al râului Henares). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-la de e-na-res] (litera 'H' este complet mută în pronunția spaniolă originală) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Patrimoniului Mondial UNESCO |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea din Alcala de Henares a servit drept model urbanistic pentru numeroase campusuri universitare din America Latină.
EN: The University of Alcala de Henares served as an urban planning model for numerous university campuses in Latin America.
RO: În fiecare an, regele Spaniei decernează prestigiosul Premiu Cervantes în aula solemnă din Alcala de Henares.
EN: Every year, the King of Spain awards the prestigious Cervantes Prize in the solemn auditorium of Alcala de Henares.
RO: Turiștii pot vizita casa natală a lui Cervantes, transformată într-un muzeu fascinant în centrul orașului Alcala de Henares.
EN: Tourists can visit Cervantes' birthplace, transformed into a fascinating museum in the center of Alcala de Henares.
Expresii și sintagme corelate
Universitatea din Alcala de Henares / University of Alcala de Henares
RO: Instituție de învățământ superior istorică, fondată în secolul al XV-lea, faimoasă pentru studiile umaniste și teologice.
EN: A historical institution of higher education founded in the 15th century, famous for humanistic and theological studies.
Premiul Cervantes din Alcala de Henares / Cervantes Prize in Alcala de Henares
RO: Cea mai înaltă distincție literară pentru scriitorii de limbă spaniolă, acordată în cadrul universității din oraș.
EN: The highest literary distinction for Spanish-language writers, awarded within the city's university premises.
Situl arheologic Complutum din Alcala / Complutum archaeological site in Alcala
RO: Rămășițele vechiului oraș roman care a precedat așezarea medievală Alcala de Henares, oferind mărturii istorice prețioase.
EN: The remains of the ancient Roman city that preceded the medieval settlement of Alcala de Henares, providing precious historical evidence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.