alcaliemie
Definiție
Starea fiziologică sau patologică caracterizată prin creșterea alcalinității sângelui peste limitele normale, determinând o valoare a pH-ului arterial mai mare de 7,45. Acest dezechilibru acido-bazic structural poate fi cauzat de acumularea de baze sau de pierderea excesivă de acizi din organism, fiind strâns corelat cu tulburările metabolice ori respiratorii grave.
Echivalente bilingve
- Alcaliemie
- Alcaloză sanguină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alcaliemia, plural: alcaliemii, genitiv-dativ: alcaliemiei / alcaliemiilor. |
| Formare | Cuvânt compus savant din prefixoidul 'alcali-' și sufixoidul medical '-emie' (sânge), împrumutat din terminologia franceză (alcaliémie). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-li-e-mi-e] (pronunțat clar, cu hiat între ultimele vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Fiziologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza gazelor sanguine a confirmat o alcaliemie severă instalată în urma vărsăturilor repetate ale pacientului.
EN: The blood gas analysis confirmed a severe alkalemia that developed following the patient's repeated vomiting.
RO: O alcaliemie netratată la timp poate afecta funcționarea normală a sistemului nervos central și a mușchiului cardiac.
EN: An alkalemia not treated in time can affect the normal functioning of the central nervous central system and the cardiac muscle.
RO: Medicul specialist a monitorizat această alcaliemie tranzitorie apărută după administrarea perfuziilor cu bicarbonat.
EN: The specialist doctor monitored this transient alkalemia that occurred after the administration of bicarbonate infusions.
Expresii și sintagme corelate
Alcaliemie metabolică / Metabolic alkalemia
RO: Creștere a pH-ului sanguin declanșată de retenția de bicarbonat sau de pierderea severă de ioni de hidrogen.
EN: An increase in blood pH triggered by bicarbonate retention or the severe loss of hydrogen ions.
Alcaliemie respiratorie / Respiratory alkalemia
RO: Stare indusă de hiperventilație alveolară, care conduce la eliminarea excesivă a dioxidului de carbon din sânge.
EN: A state induced by alveolar hyperventilation, which leads to the excessive elimination of carbon dioxide from the blood.
Corectarea alcaliemiei / Correction of alkalemia
RO: Intervenție terapeutică specifică menită să restabilească homeostazia acido-bazică a fluidelor corporale.
EN: A specific therapeutic intervention aimed at restoring the acid-base homeostasis of body fluids.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.