alcam
Definiție
Denumire regională rară folosită în trecut în anumite zone ale țării pentru un tip de pânză grosieră, țesătură de casă sau material textil simplu utilizat la confecționarea sacilor ori a hainelor de lucru rezistente. Termenul s-a păstrat izolat în vocabularul arhaic al meșteșugarilor textili sau în inventarele gospodărești vechi.
Echivalente bilingve
- Alcam
- Pânză groasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alcamul, plural: alcami / alcamuri, genitiv-dativ: alcamului / alcamurilor. |
| Formare | Etimologie necunoscută sau provenită dintr-un împrumut oriental regional asimilat local în graiurile vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [al-cam] (pronunțat compact, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Graiuri Arhaice Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În lada de zestre a bunicii am găsit un ambalaj vechi confecționat dintr-un alcam aspru la atingere.
EN: In grandmother's dowry chest, I found an old wrapping made from a coarse cloth that was rough to the touch.
RO: Meșteșugarul folosea acest alcam tradițional pentru a întări marginile sacilor mari destinați cerealelor.
EN: The craftsman used this traditional homespun fabric to reinforce the edges of large bags intended for grain.
RO: Documentele vechi menționează transporturi de alcam destinate piețelor săptămânale din sudul regiunii.
EN: Old documents mention shipments of coarse cloth destined for the weekly markets in the south of the region.
Expresii și sintagme corelate
Pânză de alcam / Alcam cloth
RO: Țesătură simplă și durabilă realizată la războiul de țesut rural din fibre textile mixte.
EN: A simple and durable fabric made on rural weaving looms from mixed textile fibers.
Sac de alcam / Alcam bag
RO: Recipient textil rezistent utilizat în trecut pentru depozitarea și transportul produselor agricole grele.
EN: A durable textile container used in the past for storing and transporting heavy agricultural products.
Legătură de alcam / Alcam bundle
RO: Bucată de material gros folosită la sate pentru a împacheta și proteja diverse obiecte casnice.
EN: A piece of thick material used in villages to wrap and protect various household objects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.