alcătuitoare
Definiție
Care intră în componența unui tot; care contribuie direct la formarea, organizarea sau structurarea unui ansamblu; constitutiv. Ca substantiv feminin, desemnează o componentă activă, o parte integrantă sau o forță generatoare care determină forma finală a unui amestec, text, grup ori organism viu.
Echivalente bilingve
- Alcătuitoare
- Componentă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv/substantiv variabil. Forma curentă: feminin singular sau plural (nominativ-acuzativ). Masculin singular: alcătuitor, plural masculin: alcătuitori. |
| Formare | Derivat lexical format prin atașarea sufixului de agent și instrument '-toare' direct pe tema verbală a lui 'alcătui'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-că-tui-toa-re] (pronunțat cursiv, cu diftong în penultima silabă și hiat structural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare parte alcătuitoare a acestui mecanism ceasornic trebuie unsă periodic pentru a preveni uzura.
EN: Every constituent part of this clockwork mechanism must be oiled periodically to prevent wear.
RO: Analiza chimică a izolat substanțele alcătuitoare ale extractului vegetal pentru a le testa toxicitatea.
EN: The chemical analysis isolated the component substances of the plant extract to test their toxicity.
RO: Forțele alcătuitoare ale societății au contribuit în mod egal la redactarea noii constituții democratice.
EN: The forming forces of society contributed equally to the drafting of the new democratic constitution.
Expresii și sintagme corelate
Parte alcătuitoare / Constituent part
RO: Element individual structural fără de care un ansamblu nu își poate îndeplini funcția completă.
EN: An individual structural element without which a whole cannot fulfill its complete function.
Substanță alcătuitoare / Component substance
RO: Ingredient chimic integrat într-un amestec omogen sau compus ce determină proprietățile fizice ale acestuia.
EN: A chemical ingredient integrated into a homogeneous mixture or compound that determines its physical properties.
Forță alcătuitoare / Formative force
RO: Metaforă folosită în filosofie sau critică literară pentru a descrie energia creatoare ce dă naștere unei structuri durabile.
EN: A metaphor used in philosophy or literary criticism to describe the creative energy that gives rise to a durable structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.