Alchemilla
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Rosaceae, răspândite în special în regiunile temperate și arctice din Europa și Asia, cunoscute popular sub numele de crețișoară. Aceste plante se caracterizează prin frunze lobate, adesea pliate ca un evantai, care rețin picăturile de rouă prin fenomenul de gutație, și prin flori mici, verzui sau gălbui, fiind utilizate pe scară largă în medicina tradițională datorită proprietăților lor astringente și antiinflamatoare.
Echivalente bilingve
- Alchemilla
- Crețișoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: Alchemilla, defect de plural în utilizarea taxonomică directă, invariabil în genitiv-dativ. |
| Formare | Nume științific preluat din latina modernă, derivat etimologic din limba arabă ('alkemelych', alchimie), denumire atribuită de alchimiști datorită picăturilor de rouă adunate pe frunze, folosite în căutarea Pietrei Filozofale. |
| Ortografie / Pronunție | [al-che-mil-la] (pronunțat de regulă cu sunetul 'k': al-ke-mi-la) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Alchemilla cuprinde sute de specii caracterizate printr-o reproducere apomictică foarte complexă.
EN: The genus Alchemilla includes hundreds of species characterized by a very complex apomictic reproduction.
RO: Cercetătorii au recoltat frunze de Alchemilla pentru a extrage taninurile folosite în industria farmaceutică.
EN: The researchers harvested Alchemilla leaves to extract the tannins utilized in the pharmaceutical industry.
RO: În grădinile botanice, speciile de Alchemilla sunt apreciate ca plante decorative de acoperire a solului.
EN: In botanical gardens, Alchemilla species are valued as decorative ground cover plants.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Alchemilla / Alchemilla species
RO: Varietățile taxonomice distincte încadrate în acest gen, adaptate la habitate montane sau de pajiște.
EN: The distinct taxonomic varieties classified under this genus, adapted to mountain or meadow habitats.
Extract de Alchemilla / Alchemilla extract
RO: Preparat fitoterapeutic concentrat obținut din părțile aeriene ale plantei, utilizat în ginecologia tradițională.
EN: A concentrated phytotherapeutic preparation obtained from the aerial parts of the plant, used in traditional gynecology.
Frunze de Alchemilla / Alchemilla leaves
RO: Structuri vegetale lobate remarcabile din punct de vedere hidrofob, capabile să adune apa sub formă de perle perfecte.
EN: Lobed plant structures remarkable from a hydrophobic standpoint, capable of gathering water into perfect pearls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.