Alchemilla mollis
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din genul Alchemilla, nativă în sud-estul Europei și Caucaz, cultivată pe scară largă la nivel global ca plantă ornamentală de grădină. Este recunoscută structural prin frunzele sale mari, rotunjite, catifelate și moale la atingere (datorită unui strat dens de peri fini), de o culoare verde-gălbui strălucitor, și prin inflorescențele bogate cu flori mărunte, galben-aurii, care apar la începutul verii.
Echivalente bilingve
- Alchemilla mollis
- Crețișoară moale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, defect de plural, invariabil în exprimarea declinărilor din gramatica română. |
| Formare | Nomenclatură binominală formată din numele de gen 'Alchemilla' și epitetul specific 'mollis' (cuvânt latin care înseamnă moale sau catifelat). |
| Ortografie / Pronunție | [al-che-mil-la mol-lis] (pronunțat de regulă al-ke-mi-la mo-lis, scris cu caractere italice în cataloagele horticole) |
| Sursă | Enciclopedia Plantelor Decorative și de Grădină |
Exemple de utilizare în context
RO: Peisagistul a plantat Alchemilla mollis de-a lungul aleii pentru a crea un contrast frumos de texturi.
EN: The landscape designer planted Alchemilla mollis along the pathway to create a beautiful contrast of textures.
RO: Frunzele de Alchemilla mollis adună picăturile de ploaie în centru, creând un efect vizual spectaculos.
EN: The leaves of Alchemilla mollis gather rain droplets in the center, creating a spectacular visual effect.
RO: Această Alchemilla mollis se dezvoltă excelent atât în locurile însorite, cât și în zonele cu umbră parțială.
EN: This Alchemilla mollis grows excellently both in sunny locations and in partially shaded areas.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea Alchemilla mollis / Alchemilla mollis cultivation
RO: Setul de tehnici horticole destinate plantării, udării și înmulțirii crețișoarei în grădinile private și parcuri.
EN: The set of horticultural techniques intended for planting, watering, and propagating lady's mantle in private gardens and parks.
Inflorescență de Alchemilla mollis / Alchemilla mollis bloom
RO: Ansamblul de flori stelate de culoare verde-gălbui folosite adesea în aranjamentele florale proaspete sau uscate.
EN: The cluster of chartreuse star-shaped flowers often used in fresh or dried floral arrangements.
Utilizare peisagistică Alchemilla mollis / Alchemilla mollis landscaping use
RO: Integrarea structurală a plantei ca bordură sau covor vegetal decorativ în designul grădinilor englezești.
EN: The structural integration of the plant as a border or decorative ground cover in English garden designs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.