Alchemilla vulgaris
Definiție
Specie tip de plantă erbacee perenă din genul Alchemilla (familia Rosaceae), cunoscută popular sub numele de crețișoară comună sau crețișoară. Este o plantă structural deosebită, cu frunze palmat-lobate și margini dințate, acoperite cu perișori fini, și flori mici, galben-verzui, grupate în inflorescențe cmoase; este recunoscută istoric în fitoterapie pentru proprietățile sale astringente, hemostatice și curative în afecțiunile ginecologice.
Echivalente bilingve
- Alchemilla vulgaris
- Crețișoară comună
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, defect de plural, invariabil în cadrul structurilor de caz în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Alchemilla' și epitetul specific 'vulgaris' (cuvânt latin care înseamnă comun, răspândit). |
| Ortografie / Pronunție | [al-che-mil-la vul-ga-ris] (pronunțat cu 'k': al-ke-mi-la vul-ga-ris, scris cursiv în lucrările științifice) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Medicală și Farmacognozie |
Exemple de utilizare în context
RO: Infuzia din frunze de Alchemilla vulgaris este utilizată în mod tradițional pentru reglarea ciclului menstrual.
EN: The infusion of Alchemilla vulgaris leaves is traditionally used for regulating the menstrual cycle.
RO: Analiza biochimică a speciei Alchemilla vulgaris a evidențiat o concentrație mare de taninuri și flavonoide.
EN: The biochemical analysis of the Alchemilla vulgaris species highlighted a high concentration of tannins and flavonoids.
RO: Pe pajiștile umede din Carpați se pot găsi numeroase exemplare de Alchemilla vulgaris înflorite vara.
EN: In the humid meadows of the Carpathians, one can find numerous specimens of Alchemilla vulgaris blooming in summer.
Expresii și sintagme corelate
Extract de Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris extract
RO: Preparat fitoterapeutic concentrat obținut din părțile aeriene ale plantei, utilizat în ginecologia naturistă.
EN: A concentrated phytotherapeutic preparation obtained from the aerial parts of the plant, used in natural gynecology.
Ceai de Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris tea
RO: Infuzie caldă preparată din frunze uscate de crețișoară, recomandată pentru efectul său astringent.
EN: A warm infusion prepared from dried lady's mantle leaves, recommended for its astringent effect.
Morfologia plantei Alchemilla vulgaris / Alchemilla vulgaris morphology
RO: Studiul trăsăturilor fizice și anatomice ale frunzelor lobate și ale structurii florale specifice speciei.
EN: The study of the physical and anatomical features of the lobed leaves and specific floral structure of the species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.