alchimic
Definiție
Care aparține sau se referă la alchimie; specific practicilor, doctrinelor sau textelor medievale și hermetice care urmăreau transformarea metalelor de bază în aur, descoperirea elixirului vieții sau a Pietrei Filozofale. În sens figurat, termenul descrie un proces misterios, secret, fascinant sau o transformare spirituală profundă realizată prin metode ascunse ori greu de înțeles.
Echivalente bilingve
- Alchimic
- Hermetic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alchimică, plural masculin: alchimici, plural feminin: alchimice. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alchimique), construit pe baza radicalului substantival 'alchimie'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-chi-mic] (pronunțat cu 'k': al-ki-mic, accentul căzând pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Manuscrisul vechi conținea numeroase desene cu simbolism alchimic, greu de descifrat de către cercetătorii neinițiați.
EN: The old manuscript contained numerous drawings with alchemical symbolism, difficult to decipher by uninitiated researchers.
RO: Fuziunea dintre cele două companii a fost descrisă de presă ca un process alchimic ce a transformat complet piața.
EN: The merger between the two companies was described by the press as an alchemical process that completely transformed the market.
RO: In laboratorul său secret, învățatul efectua experimente respectând cu strictețe fiecare protocol alchimic antic.
EN: In his secret laboratory, the scholar performed experiments strictly respecting every ancient alchemical protocol.
Expresii și sintagme corelate
Tratat alchimic / Alchemical treatise
RO: Lucrare medievală sau renascentistă scrisă în limbaj cifrat, plină de metafore și simboluri despre transmutarea materiei.
EN: A medieval or Renaissance work written in coded language, full of metaphors and symbols regarding the transmutation of matter.
Simbolism alchimic / Alchemical symbolism
RO: Set de reprezentări grafice (cum ar fi soarele pentru aur sau luna pentru argint) folosite pentru ascunderea secretelor operelor hermetice.
EN: A set of graphic representations (such as the sun for gold or the moon for silver) used to conceal the secrets of hermetic works.
Proces alchimic / Alchemical process
RO: Succesiune de operațiuni de laborator (calcinare, distilare, sublimare) menite să purifice materia fizică sau sufletul practicantului.
EN: A sequence of laboratory operations (calcination, distillation, sublimation) designed to purify physical matter or the practitioner's soul.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.