alcidul
Definiție
Forma articulată hotărât singular a substantivului 'alcid'; pasăre marină din familia Alcidae, caracteristică regiunilor reci din emisfera nordică. Termenul definește structural individul reprezentativ al acestui grup de zburătoare pelagice adaptate perfect pentru înotul și scufundarea la adâncimi microscopice.
Echivalente bilingve
- Alcidul
- Pasărea alcidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, singular, cazurile nominativ-acuzativ articulat hotărât. Nearticulat: alcid, plural nearticulat: alcizi, genitiv-dativ articulat: alcidului. |
| Formare | Format prin atașarea articolului hotărât enclitic masculin '-ul' direct la rădăcina substantivului de împrumut 'alcid'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-dul] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Zoologic de Morfologie și Anatomie Animală |
Exemple de utilizare în context
RO: Alcidul a plonjat rapid de pe stânca înaltă direct în valurile înghețate ale oceanului pentru a prinde prada.
EN: The alcid dove rapidly from the high cliff directly into the frozen ocean waves to catch its prey.
RO: Cercetătorul a eliberat alcidul inelat după ce i-a măsurat cu atenție anvergura aripilor scurte în laborator.
EN: The researcher released the banded alcid after carefully measuring its short wingspan in the laboratory.
RO: În imaginea din atlas se poate observa alcidul în haina sa de iarnă, cu penajul albicios compact.
EN: In the atlas image, one can observe the alcid in its winter coat, featuring compact whitish plumage.
Expresii și sintagme corelate
Zborul oprit la alcidul / Flight mechanics of the alcid
RO: Descrierea tehnică a mișcărilor sacadate ale aripilor folosite de pasăre pentru a se menține în aer în ciuda greutății mari.
EN: The technical description of the rapid wing beats used by the bird to maintain altitude despite its high body mass.
Penajul la alcidul / The alcid's plumage
RO: Stratul dens de pene impermeabile care izolează termic corpul păsării marine împotriva apelor subarctice.
EN: The dense layer of waterproof feathers that thermally insulates the seabird's body against subarctic waters.
Cuibul construit de alcidul / The nest built by the alcid
RO: Adăpostul simplu amplasat direct pe pragurile stâncoase litorale unde pasărea își depune oul solitar în siguranță.
EN: The simple shelter placed directly on coastal rock ledges where the bird securely deposits its solitary egg.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.