alcionian
Definiție
Care se referă la alcion, la pasărea mitologică sau la legenda Alcyonei; caracterizat prin liniște deplină, seninătate, pace profundă și armonie naturală. Este o variantă stilistică a adjectivului „alcionic”, utilizată cu precădere în registrul literar sau în traduceri poetice vechi pentru a descrie peisaje marine calme ori stări de calm sufletesc absolut.
Echivalente bilingve
- Alcionian
- Alcionic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alcioniană, plural masculin: alcionieni, plural feminin: alcioniene. |
| Formare | Derivat lexical modern pe baza substantivului 'alcion' prin atașarea sufixului adjectival complex '-ian'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-o-ni-an] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accentul pe penultima silabă, formând un hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime, Variante și Rarități Stilistice |
Exemple de utilizare în context
RO: Un farmec alcionian plutea deasupra golfului pustiu, unde nicio briză nu îndrăznea să tulbure oglinda apei.
EN: An alcionian charm floated above the deserted bay, where no breeze dared to disturb the water's mirror.
RO: Scriitorul a descris acele vremuri de pace ca pe o epocă alcioniană, lipsită de griji și de conflicte politice.
EN: The writer described those times of peace as an alcionian era, devoid of worries and political conflicts.
RO: Versurile sale evocă o liniște alcioniană care inundă sufletul cititorului obosit de zgomotul marilor orașe.
EN: His verses evoke an alcionian tranquility flooding the soul of the reader tired of the big cities' noise.
Expresii și sintagme corelate
Liniște alcioniană / Alcionian tranquility
RO: Metaforă literară ce desemnează un calm absolut al naturii sau o pace interioară profundă și netulburată.
EN: A literary metaphor designating an absolute calm of nature or a profound and undisturbed inner peace.
Amurg alcionian / Alcionian twilight
RO: Descriere poetică a unui apus de soare pe o mare perfect liniștită, în culori pastelate și calde.
EN: Poetic description of a sunset over a perfectly calm sea, in warm and pastel colors.
Epocă alcioniană / Alcionian epoch
RO: Sintagmă utilizată figurat pentru a defini o perioadă istorică ideală de aur, caracterizată prin stabilitate și prosperitate.
EN: A phrase utilized figuratively to define an ideal golden historical period, characterized by stability and prosperity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.