alcoolism
Definiție
Forma ortografică standard în limba română pentru alcoholism; stare patologică și boală cronică determinată de consumul repetat, abuziv și necontrolat de băuturi alcoolice. Această afecțiune se manifestă printr-o dependență fizică și psihică profundă față de etanol, ducând la alterări metabolice, degradarea progresivă a personalității și distrugerea organelor vitale, în special a ficatului și a sistemului nervos.
Echivalente bilingve
- Alcoolism
- Alcoholism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, defect de plural în uzul curent. Articulat: alcoolismul; Genitiv-Dativ singular: alcoolismului. |
| Formare | Derivat neologic creat pe teren românesc din substantivul bază 'alcool' combinat cu sufixul conceptual și medical '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-lism] (pronunțat cu hiat între cele două vocale 'o', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Asociațiile medicale subliniază că acest alcoolism cronic trebuie tratat ca o boală, nu ca un defect moral.
EN: Medical associations emphasize that this chronic alcoholism must be treated as a disease, not a moral failing.
RO: Spitalul local a deschis o secție specializată în detoxifierea pacienților care suferă de alcoolism.
EN: The local hospital opened a unit specialized in the detoxification of patients suffering from alcoholism.
RO: Studiul analizează impactul socio-economic pe care un alcoolism netratat îl are asupra dinamicii familiale.
EN: The study analyzes the socio-economic impact that untreated alcoholism has on family dynamics.
Expresii și sintagme corelate
Alcoolism cronic / Chronic alcoholism
RO: Dependență de lungă durată caracterizată prin degradare fizică și psihică avansată și apariția toleranței metabolice.
EN: Long-term dependence characterized by advanced physical and mental degradation and the emergence of metabolic tolerance.
Alcoolism acut / Acute alcoholism
RO: Intoxicație severă și bruscă survenită în urma ingerării unei cantități masive de alcool într-un interval scurt.
EN: Severe and sudden intoxication occurring after ingesting a massive amount of alcohol within a short interval.
Combaterea alcoolismului / Combating alcoholism
RO: Ansamblu de măsuri medicale, psihologice și legislative menite să reducă dependența de alcool în societate.
EN: A set of medical, psychological, and legislative measures aimed at reducing alcohol dependence in society.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.