alcoolizare
Definiție
Forma ortografică standardizată în limba română pentru alcoholizare; acțiunea de a (se) alcooliza și rezultatul ei. Reprezintă procesul fiziopatologic de impregnare a organismului sau a unui țesut cu alcool, precum și starea toxică consecutivă consumului abuziv de etanol. În tehnică, indică procesul de tratare, conservare sau saturare a unor compuși chimici ori mostre organice cu alcool.
Echivalente bilingve
- Alcoolizare
- Alcoholizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alcoolizarea, plural: alcoolizări, genitiv-dativ: alcoolizării / alcoolizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alcooliza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O alcoolizare masivă a sângelui alterează reflexele neurologice fundamentale necesare conducerii unui vehicul.
EN: A massive alcoholization of the blood impairs the fundamental neurological reflexes required for driving a vehicle.
RO: Laboratorul folosește tehnica de alcoolizare treptată pentru a asigura o fixare perfectă a structurilor celulare.
EN: The laboratory uses the gradual alcoholization technique to ensure a perfect fixation of cellular structures.
RO: Medicii au avertizat că o alcoolizare cronică și repetată distruge ireversibil țesutul hepatic normal.
EN: Doctors warned that chronic and repeated alcoholization irreversibly destroys normal liver tissue.
Expresii și sintagme corelate
Stare de alcoolizare / State of intoxication / inebriation
RO: Condiție clinică și comportamentală în care o persoană se află sub efectul direct al băuturilor alcoolice ingerate.
EN: A clinical and behavioral condition in which a person is under the direct effect of ingested alcoholic beverages.
Alcoolizare celulară / Cellular alcoholization
RO: Modificare structurală a celulelor expuse la concentrații mari de etanol, ducând la denaturarea proteinelor intracelulare.
EN: Structural alteration of cells exposed to high concentrations of ethanol, leading to the denaturation of intracellular proteins.
Proces de alcoolizare / Alcoholization process
RO: Succesiune de pași tehnici sau biologici prin care se introduce controlat alcool într-un mediu dat.
EN: A sequence of technical or biological steps through which alcohol is introducet in a controlled manner into a given medium.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.