alcoolizat
Definiție
Forma ortografică standardizată în limba română pentru alcoholizat. Care a fost supus procesului de alcoolizare; impregnat, tratat sau conservat cu ajutorul alcoolului. În sens clinic sau social, se referă la o persoană aflată sub influența băuturilor alcoolice, prezentând semne vizibile de ebrietate, pierdere a echilibrului și alterare a capacităților cognitive.
Echivalente bilingve
- Alcoolizat
- Alcoholizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alcoolizată, plural: alcoolizați / alcoolizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alcooliza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic și medical. |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-li-zat] (pronunțat clar, cu hiat între vocale, fără diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șoferul oprit de poliție părea vizibil alcoolizat și a fost condus la spital pentru recoltarea de probe biologice.
EN: The driver pulled over by the police seemed visibly alcoholized and was taken to the hospital for biological samples.
RO: Fragmentul biologic perfect alcoolizat a rezistat transportului către laborator fără să sufere degradări structurale.
EN: The perfectly alcoholized biological fragment withstood transport to the laboratory without suffering structural degradation.
RO: Un comportament violent și alcoolizat la locul de muncă atrage după sine desfacerea imediată a contractului disciplinar.
EN: A violent and alcoholized behavior at the workplace leads to the immediate disciplinary termination of the contract.
Expresii și sintagme corelate
Subiect alcoolizat / Alcoholized subject
RO: Individ evaluat clinic care prezintă o îmbibație cu etanol în organism ce îi afectează reflexele neurologice.
EN: A clinically evaluated individual exhibiting ethanol saturation in the body that impairs neurological reflexes.
Preparat alcoolizat / Alcoholized preparation
RO: Mostră anatomică sau extract vegetal fixat într-o soluție concentrată de etanol pentru conservare pe termen lung.
EN: An anatomical sample or plant extract fixed in a concentrated ethanol solution for long-term preservation.
Stadiu alcoolizat / Alcoholized state
RO: Fază temporară a unui organism în care concentrația de alcool ingerat domină funcțiile metabolice principale.
EN: A temporary phase of an organism where the concentration of ingested alcohol dominates the main metabolic functions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.