alcoometru
Definiție
Formă simplificată sau variantă ortografică pentru alcoolmetru ori alcoolimetru; instrument gradat folosit pentru măsurarea densității amestecurilor de apă și alcool etilic, indicând direct concentrația volumetrică de etanol (gradele alcoolice). Este utilizat pe scară largă în producția industrială și artizanală de băuturi spirtoase pentru monitorizarea proceselor de distilare.
Echivalente bilingve
- Alcoometru
- Alcoolmetru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alcoometrul, plural: alcoometre, genitiv-dativ: alcoometrului / alcoometrelor. |
| Formare | Compus tehnic simplificat din elementul lexical 'alcool' (redus la alco-) și sufixul instrumentar '-metru' (aparat de măsură). |
| Ortografie / Pronunție | [al-co-o-me-tru] (pronunțat cu hiat între vocalele 'o', accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Mesterul distilator a introdus un alcoometru în vasul de colectare pentru a vedea când trebuie oprită șarja.
EN: The master distiller introduced an alcoometru into the collection vessel to see when the batch should be stopped.
RO: Acest alcoometru din sticlă are o scală fină gradată între zero și o sută de procente volumetrice.
EN: This glass alcoometru features a fine scale graduated between zero and one hundred volumetric percentages.
RO: Valoarea arătată de un alcoometru clasic trebuie corectată dacă lichidul nu se află la temperatura de douăzeci de grade Celsius.
EN: The value shown by a classic alcoometru must be corrected if the liquid is not at a temperature of twenty degrees Celsius.
Expresii și sintagme corelate
Alcoometru de sticlă / Glass alcoholmeter / hydrometer
RO: Instrument plutitor fragil echipat cu un balast de plumb la bază și o scală de hârtie în interiorul tijei.
EN: A fragile floating instrument equipped with lead ballast at the base and a paper scale inside the stem.
Citire pe alcoometru / Alcoholmeter reading
RO: Evaluarea vizuală a meniscului lichidului în dreptul liniei gradate pentru a stabili tăria amestecului.
EN: The visual evaluation of the liquid meniscus alignment with the graduated line to establish the mixture's strength.
Alcoometru etalonat / Calibrated alcoholmeter
RO: Dispozitiv certificat oficial care oferă garanția unor măsurători precise conform normelor naționale de metrologie.
EN: An officially certified device providing the guarantee of precise measurements according to national metrology norms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.