aldan
Definiție
Un râu major din Federația Rusă (Siberia de Est), fiind cel mai mare afluent pe partea dreaptă al fluviului Lena. Având o lungime de peste 2200 de kilometri, acesta traversează Podișul Aldan din Iacutia, o regiune bogată în resurse minerale valoroase precum aurul, cărbunele și mica. Termenul desemnează de asemenea și orașul minier omonim situat în apropierea cursului de apă.
Echivalente bilingve
- Aldan
- Râul Aldan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, fără plural; genitiv-dativul se formează cu ajutorul prepozițiilor sau prin articulare: Aldanului. |
| Formare | Denumire de origine tunguză sau iacută, având cel mai probabil înțelesul de 'arici de mare' sau făcând referire la malurile stâncoase. |
| Ortografie / Pronunție | [al-dan] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic al Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul primăverii, topirea bruscă a zăpezilor provoacă revărsări violente de-a lungul întregului curs al râului Aldan.
EN: During spring, the sudden melting of snow causes violent flooding along the entire course of the Aldan River.
RO: Navele de marfă folosesc râul Aldan pentru a transporta echipamente industriale către exploatările miniere izolate.
EN: Cargo ships use the Aldan River to transport industrial equipment to isolated mining operations.
RO: Regiunea muntoasă din jurul bazinului Aldan este acoperită de o taiga siberiană deasă și greu accesibilă.
EN: The mountainous region around the Aldan basin is covered by a dense and hard-to-access Siberian taiga.
Expresii și sintagme corelate
Podișul Aldan / Aldan Highlands
RO: Zonă muntoasă înaltă situată în Siberia de Sud-Est, faimoasă pentru zăcămintele sale antice de fier și aur.
EN: A high mountainous area located in Southeastern Siberia, famous for its ancient deposits of iron and gold.
Bazinul hidrografic Aldan / Aldan river basin
RO: Suprafața totală de teren de pe care râul își colectează apele, caracterizată prin permafrost și climă subarctică.
EN: The total land area from which the river collects its waters, characterized by permafrost and a subarctic climate.
Scutul Aldan / Aldan Shield
RO: Structură geologică de vârstă arhaică foarte stabilă, reprezentând o componentă structurală de bază a platformei siberiene.
EN: A highly stable geological structure of Archean age, representing a core structural component of the Siberian platform.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.