Aldebaran
Definiție
Cea mai strălucitoare stea din constelația Taurului (Alpha Tauri) și a paisprezecea ca strălucire de pe cerul nopții, situată la aproximativ 65 de ani-lumină de Pământ. Este o stea gigantă roșie, mult mai rece decât Soarele, dar având un diametru de circa 44 de ori mai mare, fiind ușor de recunoscut datorită nuanței sale portocalii-roșiatice distincte.
Echivalente bilingve
- Aldebaran
- Alpha Tauri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil; în funcție sintactică primește determinari contextuale (stelei Aldebaran, pe Aldebaran). |
| Formare | Nume de origine arabă (al-Dabarān), însemnând 'Urmăritorul', deoarece pare să urmeze îndeaproape mănunchiul Pleiadelor. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-de-ba-ran] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Astronomie, Astrofizică și Cosmos |
Exemple de utilizare în context
RO: În serile de toamnă, steaua Aldebaran poate fi identificată urmând linia imaginară formată de centura lui Orion.
EN: On autumn evenings, the star Aldebaran can be identified by following the imaginary line formed by Orion's belt.
RO: Sonda spațială Pioneer 10 se îndreaptă pe o traiectorie lungă în direcția generală a stelei Aldebaran.
EN: The Pioneer 10 space probe is heading on a long trajectory in the general direction of the star Aldebaran.
RO: Datorită dimensiunilor sale colosale, Aldebaran a consumat deja rezervele de hidrogen din nucleul său central.
EN: Due to its colossal size, Aldebaran has already consumed the hydrogen reserves in its central core.
Expresii și sintagme corelate
Sistemul planetar Aldebaran / Aldebaran planetary system
RO: Ansamblul astronomic format din steaua Alpha Tauri și exoplaneta gigantă confirmată care gravitează în jurul ei.
EN: The astronomical assembly consisting of the star Alpha Tauri and the confirmed giant exoplanet orbiting it.
Culoarea aldebaranică / Aldebaran-like color
RO: Expresie poetică sau descriptivă folosită pentru a defini o nuanță intensă de portocaliu-roșiatic, specifică gigantei stele.
EN: A poetic or descriptive expression used to define an intense reddish-orange hue, specific to the giant star.
Tranzitul Lunii peste Aldebaran / Lunar occultation of Aldebaran
RO: Fenomen astronomic spectaculos în care Luna trece direct prin fața stelei, blocându-i temporar vizibilitatea de pe Pământ.
EN: A spectacular astronomical phenomenon where the Moon passes directly in front of the star, temporarily blocking its visibility from Earth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.