aldeidă
Definiție
Variantă ortografică veche sau regională pentru termenul 'aldehidă'; compus organic caracterizat prin prezența în moleculă a grupării funcționale carbonil (-CHO) legate de un radical hidrocarbonat sau de un atom de hidrogen. Deși normele actuale ale Academiei Române impun exclusiv grafia cu litera 'h', această formă se mai întâlnește în unele manuale tehnice editate în perioada interbelică ori în traduceri timpurii.
Echivalente bilingve
- Aldeidă
- Aldehidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aldeida, plural: aldeide, genitiv-dativ: aldeidei / aldeidelor. |
| Formare | Adaptare timpurie bazată pe etimonul francez 'aldéhyde' sau italian 'aldeide', fără păstrarea h-ului etimologic german. |
| Ortografie / Pronunție | [al-de-i-dă] (pronunțat în patru silabe distincte, cu hiat între e și i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de chimie de la începutul secolului trecut, substanța era numită aldeidă acetică.
EN: In old chemistry treatises from the beginning of the last century, the substance was called acetic aldeidă.
RO: Profesorul a explicat că lipsa literei h din cuvântul aldeidă se datorează normelor de scriere din acea epocă.
EN: The professor explained that the absence of the letter h in the word aldeidă is due to the spelling rules of that era.
RO: Laborantul a găsit un flacon vechi a cărui etichetă îngălbenită purta inscripția aldeidă formică.
EN: The laboratory assistant found an old vial whose yellowed label bore the inscription formic aldeidă.
Expresii și sintagme corelate
Aldeidă benzoică / Benzoic aldehyde variant
RO: Denumire veche pentru benzaldehidă, lichid incolor cu miros plăcut de migdale amare folosit în parfumerie.
EN: An old name for benzaldehyde, a colorless liquid with a pleasant odor of bitter almonds used in perfumery.
Funcțiune de aldeidă / Aldehydic function cluster
RO: Expresie arhaică utilizată pentru a descrie comportamentul chimic generat de prezența grupării formil.
EN: An archaic expression used to describe the chemical behavior generated by the presence of the formyl group.
Grupă de aldeidă / Aldehyde chemical group
RO: Nomenclatură tehnică desuetă ce făcea referire la aranjamentul structural de atomi de la capătul catenei.
EN: An obsolete technical nomenclature referencing the structural arrangement of atoms at the chain's end.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.