aldine
Definiție
Forma de plural pentru substantivele și adjectivele feminine din sfera tipografică; se referă fie la caracterele de literă îngroșate (litere aldine), fie la totalitatea cărților rare și prețioase ieșite din tipografia lui Aldo Manuzio din Veneția, apreciate de colecționari pentru calitatea excepțională a hârtiei, claritatea literelor și rigoarea filologică.
Echivalente bilingve
- Aldine
- Litere aldine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de plural (feminin), singular: aldină, articulat: aldinele, genitiv-dativ: aldinelor. |
| Formare | Formă de plural academic stabilizată prin asimilarea curentelor istoriografice din secolele trecute. |
| Ortografie / Pronunție | [al-di-ne] (pronunțat clar, finalizat în vocală scurtă) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Vă rog să folosiți caractere aldine pentru a evidenția termenii noi introduși în acest capitol tehnic.
EN: Please use bold characters to highlight the new terms introduced in this technical chapter.
RO: Multe dintre aceste ediții aldine au introdus pentru prima dată în istorie utilizarea caracterului cursiv (italic).
EN: Many of these Aldine editions introduced the use of the italic typeface for the first time in history.
RO: Anticariatul a achiziționat două volume aldine considerate dispărute de majoritatea cercetătorilor europeni.
EN: The antique bookstore acquired two Aldine volumes considered lost by most European researchers.
Expresii și sintagme corelate
Caractere aldine / Boldface typestyles
RO: Seturi de litere turnate sau digitale concepute cu un contrast de masă mare pentru a crea impact vizual în text.
EN: Sets of cast or digital letters designed with high mass contrast to create visual impact within the text.
Tipărituri aldine / Aldine press prints
RO: Lucrări de referință din zorii tiparului european, recunoscute instantaneu prin formatul lor octavo inovator.
EN: Benchmark works from the dawn of European printing, instantly recognized by their innovative octavo format.
Ediții aldine princeps / Aldine princeps editions
RO: Primele versiuni tipărite ale unor mari autori antici (cum ar fi Aristotel sau Platon) realizate în faimosul atelier venețian.
EN: The first printed versions of major ancient authors (such as Aristotle or Plato) produced in the famous Venetian workshop.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.