aldural
Definiție
Denumirea comercială sau tehnică a unui aliaj metalic special pe bază de aluminiu, cupru și magneziu, asemănător duraluminiului, utilizat în industria aeronautică și de mașini datorită greutății sale reduse și rezistenței mecanice excepționale. Structural, acest material este supus unor tratamente termice de îmbătrânire artificială pentru a-și optimiza proprietățile elastice și duritatea la suprafață.
Echivalente bilingve
- Aldural
- Aliaj structural
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alduralul, plural: alduraluri, genitiv-dativ: alduralului / alduralurilor. |
| Formare | Cuvânt telescopat compus din acronimul 'Al-' (Aluminiu) și elementul lexical structural '-dural' (sugerând durabilitatea). |
| Ortografie / Pronunție | [al-du-rál] (accentuat pe ultima silabă; se silabisește standard conform regulilor neologismelor) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic al Materialelor și Proceselor Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fusajul noului prototip de avion de vânătoare a fost placat cu foi subțiri din aldural rezistent la coroziune.
EN: The fuselage of the new fighter jet prototype was sheeted with thin layers of corrosion-resistant aldural.
RO: Inginerii au preferat să folosească aldural în locul oțelului pentru a reduce greutatea totală a structurii portante.
EN: The engineers preferred to use aldural instead of steel to reduce the total weight of the load-bearing structure.
RO: Testele de laborator au demonstrat că acest tip de aldural nu își pierde elasticitatea chiar și la temperaturi extrem de scăzute.
EN: Laboratory tests demonstrated that this type of aldural does not lose its elasticity even at extremely low temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Placă de aldural / Aldural plate
RO: Element laminat rigid folosit ca materie primă în atelierele de confecții metalice aerospațiale.
EN: A rigid rolled element used as raw material in aerospace metal fabrication workshops.
Aldural îmbătrânit termic / Heat-aged aldural
RO: Aliaj supus unui tratament termic controlat pentru a obține o duritate structurală maximă.
EN: An alloy subjected to a controlled heat treatment to achieve maximum structural hardness.
Sudură în aldural / Aldural welding
RO: Procedeu tehnic complex de îmbinare a pieselor din acest aliaj sub jet de gaz inert pentru a evita oxidarea.
EN: A complex technical process of joining pieces of this alloy under an inert gas jet to avoid oxidation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.