ale
Definiție
1. Articol posesiv (genitival) utilizat în limba română înaintea unui substantiv sau pronume în genitiv, indicând apartenența unor obiecte de gen feminin sau neutru plural. 2. Tip de bere tradițională englezească, obținută prin fermentație rapidă la cald (cu drojdii de suprafață), caracterizată printr-o aromă complexă, adesea fructată sau condimentată, și o textură corpolentă.
Echivalente bilingve
- Ale
- Bere de fermentație înaltă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | 1. Articol posesiv, fix structural pentru feminin/neutru plural. 2. Substantiv neutru (berea ale), plural: ale-uri, articulat: ale-ul. |
| Formare | 1. Moștenit din limba latină populară. 2. Neologism recent împrumutat direct din limba engleză (ale), integrat în lexicul berarilor artizanali. |
| Ortografie / Pronunție | [ále] (pentru articol, pronunțat românește; pentru bere se păstrează adesea pronunția englezească [eɪl] în medii specializate) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cărțile de istorie ale bunicului meu erau aranjate frumos pe rafturile de sus ale bibliotecii.
EN: My grandfather's history books were arranged beautifully on the top shelves of the library.
RO: La festivalul berii artizanale am degustat un ale brun cu note intense de ciocolată amăruie și cafea.
EN: At the craft beer festival, I tasted a dark ale with intense notes of dark chocolate and coffee.
RO: Găinușele alea moțate ale vecinei au sărit gardul și au stricat straturile de flori ale mamei.
EN: Those crested hens of the neighbor jumped the fence and ruined my mother's flower beds.
Expresii și sintagme corelate
Ale mele / ale tale / Mine / yours
RO: Structură pronominală posesivă folosită pentru a exprima direct proprietatea asupra unor bunuri la plural.
EN: A possessive pronominal structure used to directly express ownership of plural goods.
Pale ale / Pale ale
RO: Stil celebru de bere de fermentație înaltă, de culoare chihlimbarie, cu un echilibru pronunțat între malț și hamei.
EN: A famous style of top-fermented beer, amber-colored, featuring a pronounced balance between malt and hops.
Ale lumii / Of the world
RO: Expresie poetică sau arhaică folosită pentru a descrie grijile, necazurile sau evenimentele vieții pământești.
EN: A poetic or archaic expression used to describe the worries, troubles, or events of earthly life.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.