aleat
Definiție
1. Care depinde de hazard, de un eveniment viitor și incert; supus întâmplării sau riscului probabilistic. 2. În terminologia juridică, se referă la un element de imprevizibilitate structurală sau un risc asumat voluntar în cadrul unui contract (contract aleatoriu), unde întinderea obligațiilor părților nu este cunoscută cu exactitate în momentul semnării.
Echivalente bilingve
- Aleat
- Aleatoriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aleată, plural: aleați / aleate. Ca substantiv neutru, pluralul structural este aleaturi. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (aléa), extras la rândul său din rădăcina clasică a substantivului latin 'alea'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-át] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul căzând pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Juridici Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța a stabilit că pierderea financiară suferită a fost rezultatul unui aleat normal în tranzacțiile bursiere.
EN: The court ruled that the financial loss suffered was the result of a normal aleatory risk in stock market transactions.
RO: Orice eveniment aleat din cadrul experimentului de fizică cuantică este monitorizat prin senzori digitali ultrastabili.
EN: Any random event within the quantum physics experiment is monitored through ultra-stable digital sensors.
RO: Semnarea acestui acord implică acceptarea unui caracter aleat pe care evoluția prețurilor de pe piață îl poate accentua.
EN: Signing this agreement implies the acceptance of an aleatory character that market price trends may emphasize.
Expresii și sintagme corelate
Caracter aleat / Aleatory character
RO: Proprietate structurală a unui sistem sau proces ale cărui rezultate finale nu pot fi prezise cu absolută certitudine.
EN: A structural property of a system or process whose final outcomes cannot be predicted with absolute certainty.
Aleat contractual / Contractual chance / risk
RO: Element de hazard juridic acceptat de semnatari, prin care câștigul sau pierderea depinde de o întâmplare viitoare.
EN: An element of legal hazard accepted by the signatories, whereby the gain or loss depends on a future occurrence.
Factor aleat / Randomness factor
RO: Variabilă imprevizibilă dintr-o ecuație matematică aplicată în statistică pentru a modela fenomenele din natură.
EN: An unpredictable variable in a mathematical equation applied in statistics to model natural phenomena.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.