alegăduit
Definiție
Care a fost aranjat, potrivit sau rânduit cu grijă; ansamblu tehnic ori gospodăresc ale cărui elemente au fost puse în ordine metodică pentru a funcționa optim. În sens popular, descrie starea unui spațiu de lucru sau a unei unelte meșteșugărești ale cărei piese componente au fost calibrate perfect conform tradiției locale.
Echivalente bilingve
- Alegăduit
- Rânduit cu grijă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alegăduită, plural: alegăduiți / alegăduite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alegădui', asimilat funcțional în vocabularul tehnic popular ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-gă-du-ít] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă; își păstrează structura în flexiune) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Structuri Lexicale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Atelierul perfect alegăduit părea pregătit să primească vizita marilor meșteri din capitală.
EN: The perfectly arranged workshop seemed prepared to receive the visit of the master craftsmen from the capital.
RO: Gospodarul a așezat sacii cu grăunțe în carul proaspăt reparat și bine alegăduit.
EN: The farmer placed the grain sacks in the freshly repaired and well-fitted cart.
RO: Fiecare detaliu structural alegăduit din moara de apă asigura un flux constant și eficient de măcinare.
EN: Every arranged structural detail within the watermill ensured a constant and efficient grinding flow.
Expresii și sintagme corelate
Loc bine alegăduit / Well-ordered place
RO: Spațiu gospodăresc sau industrial organizat cu strictețe, unde fiecare obiect se află la locul său stabilit.
EN: A strictly organized household or industrial space where every object is in its established place.
Mecanism alegăduit / Well-adjusted mechanism
RO: Ansamblu tehnic ale cărui piese tradiționale din lemn au fost calibrate empiric pentru a evita frecarea distrugătoare.
EN: A technical assembly whose traditional wooden parts have been empirically calibrated to avoid destructive friction.
Lucru nemțește alegăduit / Meticulously fitted piece
RO: Sintagmă populară regională folosită pentru a lăuda un obiect executat cu o rigoare și o precizie ieșite din comun.
EN: A regional popular phrase used to praise an object crafted with extraordinary precision and rigor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.