Alena
Definiție
Prenume feminin utilizat internațional (răspândit în special în spațiul cultural slav, germanic și central-european) ca formă independentă sau hipocoristică derivată din nume clasice precum Elena (sau Magdalena). Onomastic, păstrează conotațiile semantice legate de lumină, strălucire, făclie ori frumusețe radiantă, fiind ales de părinți datorită eufoniei sale moderne și simplității structurale.
Echivalente bilingve
- Alena
- Elena
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, nu se folosește uzual la plural; cazul genitiv-dativ se construiește ca Alenei sau al lui Alena. |
| Formare | Scurtare familiară istorică (afereză) consolidată în timp ca unitate onomastică de sine stătătoare în diverse sisteme lingvistice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-na] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială; accentul muzical cade pe silaba mediană) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Prenumelor și Numelor de Familie Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: Alena a câștigat medalia de aur la concursul internațional de matematică, obținând un punctaj perfect.
EN: Alena won the gold medal at the international mathematics competition, achieving a perfect score.
RO: În romanul tradus recent din literatura cehă, personajul principal Alena luptă pentru salvarea mănăstirii vechi.
EN: In the novel recently translated from Czech literature, the main character Alena fights to save the old monastery.
RO: Părinții au decis să o numească Alena pe fiica lor, dorind un nume elegant, scurt și ușor de pronunțat în orice limbă.
EN: The parents decided to name their daughter Alena, wanting an elegant, short name that is easy to pronounce in any language.
Expresii și sintagme corelate
Numele de Alena / The name Alena
RO: Identificator onomastic feminin apreciat în societatea contemporană pentru simplitatea sa și rezonanța sa europeană.
EN: A feminine onomastic identifier appreciated in contemporary society for its simplicity and its European resonance.
Varianta onomastică Alena / The onomastic variant Alena
RO: Formă lingvistică condensată ce reflectă tendința graiurilor europene de a stabiliza diminutivele ca prenume oficiale.
EN: A condensed linguistic form reflecting the tendency of European dialects to stabilize diminutives as official given names.
Sonoritatea numelui Alena / The euphony of Alena
RO: Configurație fonetică feminină armonioasă, realizată prin alternanța fluidă a vocalelor deschise și a consoanei lichide.
EN: A harmonious feminine phonetic configuration, achieved through the fluid alternation of open vowels and the liquid consonant.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.