alergoză
Definiție
Termen medical general utilizat pentru a desemna orice boală, afecțiune cronică sau manifestare clinică de natură alergică, provocată structural de starea de hipersensibilitate a organismului în contact cu un alergen. Acoperă o gamă largă de patologii precum alergozele respiratorii (rinita), alergozele cutanate (urticaria) sau cele digestive.
Echivalente bilingve
- Alergoză
- Boală alergică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alergoza, plural: alergoze, genitiv-dativ: alergozei / alergozelor. |
| Formare | Neologism clinic împrumutat din limba franceză (allergose), format structural din rădăcina 'alergie' cu sufixul patologic pentru afecțiuni '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-góză] (accentuat pe silaba penultimă, păstrează flexiunea regulată a substantivelor feminine terminate în -oză) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O alergoză respiratorie netratată la timp poate evolua spre modificări structurale ale mucoasei bronșice și astm cronic.
EN: An untreated respiratory allergosis can evolve over time into structural changes of the bronchial mucosa and chronic asthma.
RO: Medicul a clasificat eczemele pacientului ca fiind o manifestare clinică tipică de alergoză profesională.
EN: The physician classified the patient's eczema as a typical clinical manifestation of occupational allergosis.
RO: Tratamentul de bază în orice tip de alergoză include reducerea inflamației și blocarea receptorilor de histamină.
EN: The baseline treatment in any type of allergosis includes reducing inflammation and blocking histamine receptors.
Expresii și sintagme corelate
Alergoză respiratorie / Respiratory allergosis
RO: Afecțiune cronică a căilor respiratorii (precum rinita sezonieră sau astmul) declanșată de inhalarea polenului sau a prafului.
EN: A chronic condition of the airways (such as seasonal rhinitis or asthma) triggered by inhaling pollen or dust.
Alergoză profesională / Occupational allergosis
RO: Boală imunitară declanșată la locul de muncă în urma expunerii constante la substanțe chimice, pulberi, rășini sau latex.
EN: An immune disease triggered at the workplace following constant exposure to chemicals, dusts, resins, or latex.
Alergoză cutanată / Cutaneous / skin allergosis
RO: Manifestare dermatologică (urticarie, eczemă de contact) caracterizată prin leziuni pruriginoase cauzate de o reacție imună locală.
EN: A dermatological manifestation (hives, contact eczema) characterized by pruritic lesions caused by a local immune reaction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.