Aleșd
Definiție
Un oraș din județul Bihor, situat în vestul României, pe râul Crișul Repede, în zona de contact a Munților Plopiș cu Depresiunea Vad-Borod. Localitatea este un nod rutier important pe traseul DN1 (E60) și un centru economic regional recunoscut istoric pentru industria materialelor de construcții, exploatarea calcarului și fabricarea cimentului.
Echivalente bilingve
- Aleșd
- Orașul Aleșd
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Aleșdului; adjectiv de neam: aleșdan, aleșdană, aleșdeni, aleșdence. |
| Formare | Toponim de origine maghiară (Elesd), adaptat fonetic și structural în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [A-leșd] (pronunțat într-o singură emisiune vocalică principală, cu grupul consonantic final 'șd' pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Fabrica de ciment din Aleșd este unul dintre principalii angajatori din zona de vest a țării.
EN: The cement factory in Aleșd is one of the main employers in the western region of the country.
RO: Am făcut un popas în Aleșd pentru a alimenta mașina în drum spre vama Borș.
EN: I made a stop in Aleșd to refuel the car on my way to the Borș border checkpoint.
RO: Împrejurimile orașului Aleșd oferă trasee montane superbe spre Munții Pădurea Craiului.
EN: The surroundings of Aleșd town offer superb mountain trails towards the Pădurea Craiului Mountains.
Expresii și sintagme corelate
Depresiunea Aleșd / Aleșd Depression
RO: Unitate de relief microscopică sau vale depresionară situată de-a lungul Crișului Repede, în proximitatea orașului.
EN: A micro-relief unit or depressional valley located along the Crișul Repede river, in the proximity of the town.
Ciment de Aleșd / Aleșd-grade cement
RO: Denumire comercială sau industrială informală pentru lianții hidraulici de înaltă rezistență produși în fabricile locale.
EN: Informal commercial or industrial name for the high-strength hydraulic binders produced in the local factories.
Gara Aleșd / Aleșd Railway Station
RO: Stație de cale ferată importantă pe magistrala Cluj-Napoca – Oradea, situată administrativ în localitatea vecină Tinaud.
EN: An important railway station on the Cluj-Napoca – Oradea main line, administratively located in the neighboring village of Tinaud.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.