alexandrin
Definiție
Privitor la orașul Alexandria ori la cultura helenistică dezvoltată acolo; în poetică, termenul desemnează un vers clasic solemn de douăsprezece (sau paisprezece) silabe, compus din două emistihuri egale despărțite prin cezură. Acest tip de vers, originar din literatura franceză medievală și utilizat intens în tragedia clasică, a fost preluat cu succes de marii poeți români în compozițiile lor epice.
Echivalente bilingve
- Alexandrin
- Vers de 12 silabe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv masculin. Feminin: alexandrină, plural: alexandrini / alexandrine. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (alexandrin), termenul derivând istoric din poemele franceze medievale despre Alexandru cel Mare scrise în acest metru. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lex-an-drin] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Estetică și Metrică Poetică |
Exemple de utilizare în context
RO: Mihai Eminescu a utilizat un vers alexandrin impecabil structurat în poezia sa de factură filozofică Scrisoarea I.
EN: Mihai Eminescu utilized an impeccably structured alexandrine verse in his philosophical poem Scrisoarea I.
RO: Tragediile lui Racine sunt scrise aproape în întregime în ritm alexandrin, oferind textului o solemnitate deosebită.
EN: Racine's tragedies are written almost entirely in alexandrine rhythm, giving the text a remarkable solemnity.
RO: Profesorul ne-a cerut să identificăm poziția exactă a celei mai importante cezuri într-un distih alexandrin.
EN: The professor asked us to identify the exact position of the most important caesura within an alexandrine distich.
Expresii și sintagme corelate
Vers alexandrin / Alexandrine verse / alexandrine meter
RO: Structură metrică fixă alcătuită din douăsprezece silabe, cu un accent puternic plasat înainte de pauza de la mijloc.
EN: A fixed metric structure composed of twelve syllables, with a strong stress placed before the middle pause.
Cezură alexandrină / Alexandrine caesura
RO: Pauza ritmică obligatorie care împarte un vers de douăsprezece silabe în două jumătăți perfect egale.
EN: The mandatory rhythmic pause dividing a twelve-syllable verse into two perfectly equal halves.
Epocă alexandrină / Alexandrian era / Hellenistic period
RO: Perioadă istorică de efervescență culturală și științifică din Egiptul antic, centrată în jurul orașului Alexandria.
EN: A historical period of cultural and scientific effervescence in ancient Egypt, centered around the city of Alexandria.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.