alezan
Definiție
Termen de specialitate utilizat pentru a descrie un cal care are roba (părul de pe corp, coada și coama) de culoare roșcată, castanie sau gălbuie, fără fire negre. Ca substantiv, desemnează un exemplar cabalin cu această caracteristică cromatică specifică. Culoarea robei este determinată genetic și reprezintă una dintre cele patru culori de bază în clasificarea hipologică tradițională.
Echivalente bilingve
- Alezan
- Cal roib
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alezană, plural: alezani / alezane. Ca substantiv urmează aceeași flexiune. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (alzan), derivat istoric din limba arabă (al-az'ar - roșu deschis). |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-zan] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zootehnici și Hipologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Armăsarul alezan a câștigat cursa de trap datorită agilității sale impresionante pe teren umed.
EN: The chestnut stallion won the trotting race due to its impressive agility on wet terrain.
RO: În grajdurile regale se afla o iapă alezană cu o pată albă în frunte, admirată de toți vizitatorii.
EN: In the royal stables there was a sorrel mare with a white blaze on her forehead, admired by all visitors.
RO: Pictorul a ales un cal alezan ca element central al tabloului pentru a contrasta cu cerul întunecat.
EN: The painter chose a chestnut horse as the central element of the painting to contrast with the dark sky.
Expresii și sintagme corelate
Robă alezană / Chestnut coat / sorrel coat
RO: Tip de colorit cabalin caracterizat prin nuanțe uniforme de roșu-brun pe întreaga suprafață a corpului și a extremităților.
EN: A type of equine coloring characterized by uniform shades of reddish-brown across the entire body and extremities.
Alezan ars / Liver chestnut / dark chestnut
RO: Varietate cromatică rară în care nuanța roșcată este foarte închisă, amintind de culoarea cafelei prăjite.
EN: A rare chromatic variety where the reddish shade is very dark, reminiscent of the color of roasted coffee.
Alezan cu coamă blondă / Flaxen chestnut
RO: Cal cu corpul roșcat sau castaniu, dar a cărui coamă și coadă au fire de păr de culoare foarte deschisă, gălbuie sau albicioasă.
EN: A horse with a reddish or chestnut body, but whose mane and tail have very light, yellowish, or whitish hair.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.