alezare
Definiție
Acțiunea de a aleza și rezultatul ei; operație tehnologică de prelucrare prin așchiere a suprafețelor cilindrice sau conice interioare, executată cu scopul de a mări diametrul unei găuri existente și de a asigura o precizie dimensională extrem de ridicată, precum și o rugozitate minimă a suprafeței. Acest proces este esențial în construcția de mașini pentru calibrarea cilindrilor, lagărelor și a buștelor.
Echivalente bilingve
- Alezare
- Finisare interioară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alezarea, plural: alezări, genitiv-dativ: alezării / alezărilor. |
| Formare | Substantiv decesiv provenit din substantivarea infinitivului lung al verbului 'a aleza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-za-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnologici și Standarde de Producție |
Exemple de utilizare în context
RO: Operația de alezare a fost executată pe o mașină specială de coordonate pentru a garanta centrarea perfectă.
EN: The reaming operation was performed on a special coordinate machine to guarantee perfect centering.
RO: După turnare, piesele din fontă trec printr-o etapă de alezare grosieră și una de finisare.
EN: After casting, the cast iron parts go through a rough boring stage and a finishing stage.
RO: Alezarea incorectă a lagărelor poate duce la vibrații distructive în timpul funcționării turbinei.
EN: Incorrect boring of the bearings can lead to destructive vibrations during turbine operation.
Expresii și sintagme corelate
Alezare fină / Fine boring / finish reaming
RO: Ultima etapă a procesului de așchiere interioară, executată cu avans mic pentru a obține o suprafață netedă ca oglinda.
EN: The final stage of the internal cutting process, executed with low feed to achieve a mirror-like surface smoothness.
Adaos de alezare / Boring allowance / reaming allowance
RO: Grosimea stratului de material lăsat intenționat pe suprafața interioară pentru a fi îndepărtat ulterior prin finisare.
EN: The thickness of the material layer intentionally left on the internal surface to be removed later during finishing.
Alezare cu alezor expandabil / Adjustable reamer boring
RO: Metodă de calibrare manuală ce folosește o sculă alezoară ale cărei tăișuri pot fi reglate micrometric.
EN: A manual calibration method utilizing a reamer tool whose cutting edges can be micrometrically adjusted.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.