Alfoldi
Definiție
Nume propriu de familie sau adjectiv derivat care desemnează o persoană originară din regiunea Alfold (Marea Câmpie Ungară). În onomastica central-europeană, numele de familie Alföldi este purtat de personalități marcante din cultură, artă și știință (precum istoricul Andreas Alföldi sau regizorul Róbert Alföldi), indicând istoric filiația regională sau apartenența la comunitățile de câmpie.
Echivalente bilingve
- Alfoldi
- Originar din Alfold
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (nume propriu invariabil ca nume de familie). Ca adjectiv împrumutat: alfoldi, alfoldi (fără flexiune nativă în română). |
| Formare | Derivat onomastic maghiar format din toponimul 'Alföld' la care s-a adăugat sufixul adjectival posesiv/locativ '-i' (proveniență). |
| Ortografie / Pronunție | [al-föl-di] (pronunțat cu hiat atenuat la final) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și de Nume Proprii Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: Studiile publicate de istoricul Andreas Alföldi rămân de referință pentru analiza Imperiului Roman târziu.
EN: The studies published by historian Andreas Alföldi remain a benchmark for the analysis of the late Roman Empire.
RO: Multe familii transilvănene poartă numele Alfoldi, amintind de migrația istorică a bunicilor din zonele de șes.
EN: Many Transylvanian families bear the surname Alfoldi, recalling the historical migration of ancestors from the lowlands.
RO: Criticul de artă a lăudat viziunea regizorală a lui Róbert Alföldi în montarea piesei clasice.
EN: The art critic praised the directorial vision of Róbert Alföldi in staging the classical play.
Expresii și sintagme corelate
Școala istorică Alföldi / Alföldi historical school
RO: Curent de cercetare numismatică și arheologică inițiat de savantul Andreas Alföldi în secolul XX.
EN: A current of numismatic and archaeological research initiated by the scholar Andreas Alföldi in the 20th century.
Gospodărie de tip alfoldi / Alföldi-type household / plain farmhouse
RO: Arhitectură tradițională de câmpie, caracterizată prin case lungi din chirpici sau cărămidă și curți largi pentru animale.
EN: Traditional lowland architecture characterized by long mudbrick or clay houses and wide yards for livestock.
Portul tradițional alfoldi / Alföldi traditional costume / lowland dress
RO: Stil vestimentar folcloric specific zonei de șes, recunoscut prin cămăși largi din pânză albă și pălării cu boruri mari.
EN: Folkloric clothing style specific to the lowland zone, recognized by wide white linen shirts and wide-brimmed hats.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.